Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“dans nos rapports avec” in English

15 examples
Souvenons-nous en également dans nos rapports avec notre voisin oriental, l'Ukraine.
Let us remember this, too, when we look at our eastern neighbour, Ukraine.
. - Madame la Commissaire, Monsieur le Président, mes chers collègues, où en sommes-nous dans nos rapports avec la paix en Colombie?
Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, how do we stand in terms of promoting peace in Colombia?
Je souhaite donc que ce débat nous aide à trouver la bonne voie, comme Parlement, dans nos rapports avec la Commission et le Conseil.
I hope the lesson of sorts that we are learning in this debate will help Parliament find the right road in its relations with the Commission and the Council.
Le sommet Union européenne - États-Unis qui s'est tenu récemment à Washington a marqué un tournant important dans nos rapports avec les États-Unis.
The recent EU-US Summit in Washington marked an important milestone in our relations with the United States.
Enfin, et surtout, nous devons encourager une approche plus cohérente et intégrée dans nos rapports avec les pays tiers et dans les forums internationaux.
Last but not least, we must foster a more coherent and integrated approach in our relations with third countries and in international fora.
En ma qualité de représentant britannique, je ne peux accepter que l’Union européenne nous représente dans nos rapports avec les États-Unis en matière de défense et de sécurité.
As a United Kingdom representative, I cannot accept that the European Union should represent us in our dealings with the United States on defence and security matters.
Je tenais à souligner deux aspects qui me paraissent fondamentaux et sur lesquels nous devons réfléchir même dans nos travaux au Parlement et dans nos rapports avec les autres institutions.
I would like to highlight two aspects which I feel are fundamental and upon which we should reflect both in our work in Parliament and in our relations with the other institutions.
Il faut, en revanche, ainsi que le note Dominique Souchet, rétablir un équilibre, dans nos rapports avec l'Amérique, bien sûr, qui doivent être des rapports d'égalité, mais équilibre en Amérique elle-même.
On the other hand, as Dominique Souchet notes, balance must be re-established in our relationship with America. This must, of course, be a relationship of equality, but dependent on a balance within America itself.
C'est pourquoi j'estime qu'il est important que nous remettions dans nos rapports avec les pays méditerranéens, avec des partenaires tels que l'Algérie, la question des droits de l'homme au centre des discussions.
So I think it is important that in our relations with the south, with the Mediterranean, we also focus discussion on the human rights question with partners such as Algeria.
Mais nous devons aussi adopter une approche équilibrée dans nos rapports avec le Nord et le Sud du pays en portant une attention particulière aux besoins du Sud en matière de création d'institutions et de gouvernance.
At the same time, we need to maintain a balanced approach in dealing with the North and the South of the country, with particular attention being paid to the needs of the South in terms of institution building and governance.
S'agissant de l'Ouzbékistan, je maintiens que nous devons rester inflexibles dans nos rapports avec ce pays tant que le régime ouzbèke n'aura pas donné de signal clair qu'il est réellement prêt à évoluer vers la démocratie.
On Uzbekistan, I stand by my view that we must remain tough in our dealings with that country until such time as the regime there clearly signals that it is genuinely ready to move towards democracy.
Je dois dire que j'ai beaucoup de respect pour M. Millán Mon, et je partage un grand nombre des sentiments évoqués dans son rapport, mais pas son idée principale, qui consiste à faire de l'UE en tant qu'institution notre unique porte-parole dans nos rapports avec les États-Unis.
I have to say that I have much respect for Mr Millán Mon and I can approve many of the sentiments in his report, but not its main thrust, which is to elevate the role of the EU as an institution as our unique spokesman in dealings with the United States.
Non, je crois que notre Parlement et notre Union ont le droit et le devoir de dire non et donc de faire tout leur possible pour que les clauses des droits de l'homme, pour que les règles que nous nous sommes données dans nos rapports avec les pays avec lesquels nous coopérons, soient acceptées.
No, I believe that our Parliament and our Union have the right and the duty to say no and thus do everything possible in order that human rights clauses, and the rules which we set out in our relations with the countries with which we co-operate should be accepted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.