Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“dans nos opinions publiques” in English

8 examples
C’est probablement un des éléments qui bénéficient du plus haut niveau de soutien dans nos opinions publiques.
This is probably one of the areas which receive the highest level of support, according to public opinion.
Si l’on ajoute à cela l’apologie de l’homosexualité ou de l’euthanasie, on ne s’étonnera pas des ravages que causent les rapports de ce genre dans nos opinions publiques.
Add in the fact that the report argues in favour of homosexuality and euthanasia, and it is hardly surprising that reports of this nature do such damage to our standing in the eyes of the citizens.
Certaines considérations du Président de la Commission, dans sa lettre au Président du Conseil, ne me semblent pas non plus de nature à susciter une ferveur européenne dans nos opinions publiques.
Some observations made by the President of the Commission in his letter to the President-in-Office of the Council also appear to be incapable of stimulating any kind of excitement about Europe amongst the general public.
C'est un combat difficile mais la crédibilité de notre Union européenne, son existence même dans nos opinions publiques, dépendent de ce combat ainsi que des mesures que nous prendrons dans cette direction.
It is a difficult combat, but one on which depends the credibility of the European Union, and its very existence in the eyes of public opinion, as well as the action we will be taking on this particular matter.
C'est sans doute un autre débat, mais l'absence d'Europe politique n'est certainement pas étrangère aux mauvais résultats économiques et sociaux actuels de l'Union, mauvais résultats qui la condamnent dans nos opinions publiques.
This may be a different issue, but the fact that Europe does not have a political dimension certainly partly explains the Union's poor economic and social performance at the moment, which has brought such condemnation from the public.
Mon problème n'est pas d'en faire forcément une urgence, il est que nous nous saisissions de cette anomalie importante, qui provoque beaucoup d'émotion dans nos opinions publiques respectives et qui, effectivement, interpelle l'Union européenne.
I do not necessarily wish that this be treated as an urgent topic, but I do think that we should take note of this grave inconsistency which is stirring up considerable feeling amongst the general public in all our countries, and which, in actual fact, concerns the European Union.
C'est pourquoi le dialogue du Parlement européen avec la Banque centrale a pour fonction d'éveiller, dans nos opinions publiques, la conscience de l'importance du poids de la politique monétaire dans la politique économique et sociale en général.
This is why the purpose of dialogue between the European Parliament and the Central Bank is to raise awareness amongst the general public of the importance of monetary policy within social and economic policy in general.
Par conséquent, une réflexion politique approfondie se développera dans nos opinions publiques, dans nos parlements, ici aussi, sur ce que sont les enjeux de ce règlement des crises par un éventail complet de moyens dans lesquels la force militaire n' est qu' une composante seulement.
As a result, public opinion and our parliaments, including this one, will begin to give deeper political thought to the issues involved in resolving crises by a whole range of means, of which armed force is but one component.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.