Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“dans nos maisons” in English

10 examples
Le danger est parmi nous; il se trouve dans nos maisons et dans nos villes en Europe.
The danger is in our midst; it is in our houses and in our cities in Europe.
Je fais référence au terrorisme islamique, qui s'est déjà quasiment infiltré dans nos maisons.
I am afraid Islamic terrorism has already arrived on our doorsteps.
C'est par ces mesures concrètes et tangibles, je pense, que l'Europe entrera dans nos maisons et dans nos habitudes.
It is through these concrete and tangible measures that Europe will enter our homes and our habits.
C’est peut-être ce que résumait l’écrivain roumain Adrian Marino lorsqu’il écrivait: - «Faisons entrer l’Europe dans nos maisons».
That was perhaps summed up by the Romanian writer Adrian Marino, when he wrote: – ‘We must bring Europe into our homes’.
Il faut de l'efficacité énergétique dans nos maisons, laquelle fournira des emplois maintenant et rendra aussi ces maisons meilleures pour l'avenir.
It is a question of energy efficiency in homes, which provides jobs now, but which also makes homes better for the future.
Nous devons faire tout notre possible pour combattre le terrorisme, en ce compris ses causes, faute de quoi, demain, nous trouverons des bombes dans nos maisons.
We must do all we can to combat terrorism, including its causes, as otherwise tomorrow we will find bombs in our own homes.
Des personnes si désespérées ne peuvent penser à la démocratie et aux droits de l'homme dans le sens où nous l'entendons dans nos maisons et banlieues vertes occidentales.
Such desperate people cannot think of democracy and human rights in the way we do from our houses and leafy suburbs in the West.
Si les ampoules qui économisent l'énergie étaient utilisées par tout le monde, nous aurions au moins la même quantité de mercure dans nos maisons que nous n'en avons actuellement avec les baromètres traditionnels.
If energy-saving light bulbs were universally used, we would have at least as much of it in our households as at present with traditional barometers.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette disposition commune, mais je tiens à souligner que j'espère qu'on veillera surtout ce que le degré de pureté de l'eau soit maximal au moment où elle entre dans nos maisons.
For that reason, I approved these measures, but I should also like to express the hope that there will be particularly rigorous monitoring of water purity at the point where it enters our houses, to ensure that it is of the highest level.
Nous vous accueillerons dans nos maisons modestes et nous, les cinq femmes ainsi que bien d’autres, pourrons vous montrer personnellement les conditions pénibles, le traitement arbitraire, les intimidations et la répression que subissent nos prisonniers et nos familles.
We shall receive you in our modest homes and not just we five women, but many many more, will be able to show you personally the harsh conditions, the arbitrary treatment, the intimidation and repression suffered by our prisoners and our families.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.