Les victimes doivent être présentes dans nos institutions européennes.
The victims need to be present in our European institutions.
Par conséquent, si les réponses sont bureaucratiques, c’est parce que cette caractéristique est enracinée dans nos institutions européennes et fait partie de leur constitution actuelle.
Therefore, if the replies are bureaucratic, this is rooted in and is part of the current make-up of our European Institutions.
Tous ceux d'entre nous qui soutiennent des politiques progressistes et une Europe progressiste doivent unir leurs forces pour encourager davantage les citoyens à s'engager dans nos institutions européennes.
All of us who support progressive politics and a progressive Europe need collectively to provide citizens with a greater incentive to engage with our European institutions.
Je crois que cela est essentiel pour la démocratie telle que nous la pratiquons ici, dans nos institutions européennes, et qu'il ne faut pas sous-estimer l'impact des Livres verts et des Livres blancs pour nos citoyens.
I believe that this is essential to democracy, as this is practised in the European institutions, and that we should not underestimate the impact of green and white papers on our citizens.
J’aimerais convoquer ici, comme à la barre d’un tribunal, le témoignage de ces langues et cultures millénaires, objets aujourd’hui encore de discriminations dans leurs États respectifs, mais aussi dans nos institutions européennes.
I should like, in this House as in a court of law, to call as witnesses those venerable languages and cultures which even today are still the subject of discrimination, not only in their respective States but also in our European institutions.