Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“dans nos foyers” in English

15 examples
La majorité des immigrants illégaux sont des employés de maison qui travaillent dans nos foyers.
The majority of illegal immigrants are domestic employees working in our homes.
Dans la vie privée, dans nos foyers respectifs, nous prenons toutes les précautions possibles pour protéger nos enfants.
In our private lives, in our own homes, we take all the safety precautions we can in order to take care of our own children.
On ne peut pas être formés pour devenir des scientifiques alimentaires ou installer des laboratoires capables d'inspecter les aliments dans nos foyers.
We cannot get trained to become food scientists or install laboratories capable of inspecting food in our homes.
(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une fois de plus nous avons reçu dans nos foyers les images de situations désespérées et de la mort tragique d'immigrants.
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, we have once again had pictures shown in our homes of desperate situations and deaths of emigrants.
Des substances toxiques sont partout présentes dans nos foyers: il suffit de penser à l'amiante, aux ustensiles de cuisine et même aux toxines présentes dans notre nourriture.
We have toxins everywhere in our homes: just think of asbestos, kitchen utensils and even toxins in our food.
Nous parlons de l' abandon des actuels pipelines de la connaissance relativement petits qui arrivent dans nos foyers et nos entreprises au profit de pipelines beaucoup plus larges.
What we are talking about is moving from the relatively small knowledge pipelines that are coming into our houses and our businesses to much larger pipelines of knowledge.
C'est important parce que la publicité est partout, dans nos foyers, dans les espaces publics, dans les journaux, dans les médias etc. Bien sûr elle nous touche, que nous en soyons conscients ou non.
It is important because advertising is everywhere, in our homes, in public spaces, in newspapers, in the media, etc. Of course we are affected, whether we are aware of it or not.
Hier, des images désastreuses de marines américains tuant des Irakiens blessés ont jailli dans nos foyers, comme si toute cette barbarie et cette horreur étaient trop routinières pour mériter d’être mentionnées.
Yesterday, devastating images of American marines killing injured Iraqis were bounced into our homes, as if all this barbarity and horror were routine business not even worthy of mention.
À une époque où la pornographie et les jeux d'argent entrent dans nos foyers en format 3D, les parents n'ont aucune chance de protéger leurs enfants de ces influences ni de les empêcher d'être attirés dans ces activités.
At a time when pornography and gambling come into our homes in 3D format, parents have no hope of protecting their children from these influences or of protecting them from being drawn into such activities.
Je ne suis pas un moraliste, mais il est un seuil au-delà duquel on ne peut que ressentir du dégoût, devant la vague de pornographie qui déferle dans nos foyers, sur l’internet, dans les journaux et les publicités et dans les hôtels.
I am not a moralist, but there is a point beyond which only disgust can be felt faced with the wave of pornography sweeping into our homes, onto the Internet, into newspapers and advertisements and into hotels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.