News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans nos consciences” in English
4 examplesToute une série de prénoms de jeunes filles sont marqués pour toujours au fer rouge dans nos consciences.
A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.
Si nous n’aidons pas le Belarus, le pays restera non seulement une tache sur la carte de l’Europe, mais également une tache dans nos consciences.
If we fail to do so and do not help Belarus, then not only will Belarus be a stain on the map of Europe but it will also be a stain on our consciences.
Monsieur le Président, il y a des morts qui pèsent lourd dans nos curs et dans nos consciences, des morts qui appellent une politique européenne d' accueil, de droits et de devoirs envers les immigrés, une politique qui sache dire : chez nous, nul n' est étranger, nul n' est clandestin.
Mr President, there have been deaths which weigh like heavy stones on our hearts and our consciences, deaths which call for a European reception policy, a policy of rights and duties for migrants, a policy which says: in Europe, nobody is a foreigner and nobody is illegal.
Dans le contexte actuel des ressources marines, et alors que le besoin de réelle protection des écosystèmes marins s' installe dans nos consciences, la lutte contre les pêcheries illégales parmi lesquelles on retrouve en première ligne les pavillons de complaisance, doit devenir une priorité.
Given the current state of marine resources, and at a time when there is growing awareness of the need for real protection of marine ecosystems, the fight against illegal fishing must become a priority and vessels flying flags of convenience should be first on the list.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
