Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“dans nos calculs” in English

9 examples
Nous devons prendre cela en considération dans nos calculs.
We have to factor that into our calculations.
Troisièmement, nous n'avons pas inclus les obligations de débarquement au Maroc dans nos calculs.
Thirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.
Dans nos calculs, lorsque nous élaborons des projets, nous intégrons le travail volontaire dans la catégorie des contributions en nature.
In our calculations, when we award projects, we take volunteer work into consideration as part of the contribution in kind.
Or, actuellement, c’est la collectivité qui paye la facture sanitaire, car le coût de la santé n’est toujours pas intégré dans nos calculs économiques.
The fact is that it is the authorities that are currently picking up the bill for health care, as the cost of this is not yet integrated into our budgets.
Il est en effet nécessaire que nous parvenions à intégrer dans nos calculs les intérêts légitimes en matière de sécurité d’autres régimes - même celui-ci.
It is indeed the case that we have to be able to include in our calculations the legitimate security interests of other regimes – even of this one.
En ce qui concerne les puits de CO2, je voudrais insister sur le danger d'une surestimation dans nos calculs sur les puits de CO2 dans l'océan, par exemple.
With regard to CO2 wells I would like to point out the danger that we might overestimate in our accounting for CO2 wells in, for example, the ocean.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire qu' il ne faudra pas réviser le règlement dans un an auquel cas la Commission européenne et nous-mêmes nous serions trompés dans nos calculs.
The only thing we hope, Commissioner, is that we do not have to review the regulation again within a year, because this would mean that both we and the European Commission had once again made a mistake in our calculations.
La valeur du travail domestique n'est pas incluse dans nos calculs du PIB et c'est notamment pour cette raison que le travail domestique est très souvent invisible et certainement sous-évalué.
The value of domestic work is not included in our GDP calculations and, for that reason among others, domestic work is very often invisible and is certainly undervalued.
Pour ce qui est de l'argument des pays à monnaie forte, nous avons constaté, du moins dans nos calculs, que des compensations excédentaires avaient été tout autant enregistrées dans des pays à monnaie forte et pas seulement dans des pays où il y a eu des dévaluations au cours des dernières années.
Regarding the argument advanced by the hard-currency countries, our calculations have certainly shown that cases of over-compensation have occurred in hard-currency countries, too, not just in countries that have seen devaluations in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.