Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“dans nombre de domaines” in English

19 examples
Le pouvoir économique de ces organisations a mené à la corruption dans nombre de domaines de notre vie.
The economic power of these organisations led to corruption in many areas of our lives.
Ainsi les politiques d'ajustement économique commencent-elles à porter leurs fruits dans nombre de domaines.
Economic adjustment policies are beginning to reap rewards in many areas.
Nous avons constaté que nous devons encore tirer de nombreux enseignements et rattraper bien du retard dans nombre de domaines.
We have seen that we still have a lot of lessons to learn and a lot of catching up to do in many areas here.
Comme vous le savez, dans nombre de domaines sujets à enquête par cette commission, l'Union européenne n'a en soi aucun pouvoir d'action.
As you know, in many of the areas investigated by the Committee, the European Union does not itself have any power to act.
Mes chers collègues, beaucoup l'on déjà signalé: la concrétisation de l'Union économique et monétaire exige des mesures dans nombre de domaines.
Many speakers have already said as much, ladies and gentlemen, and the advent of Economic and Monetary Union requires measures to be taken in a number of policy areas.
Si nous entendons réduire ou prévenir les effets préjudiciables du changement climatique, il nous faut entreprendre des actions sérieuses dans nombre de domaines.
To reduce or prevent the negative effects of climate change, tough action is needed across a wide area.
Dans nombre de domaines, le retour de la politique est essentiel car, dans les années 80 et 90, on a trop cru à la dérégularisation et à une solution purement basée sur le marché.
There are many areas in which we must reverse our policies, since we believed too much in deregulation and purely market solutions in the 1980s and 1990s.
Faute de cette aide, l'Ukraine ne serait pas en mesure de poursuivre sa pleine intégration dans nombre de domaines de l'économie et de réaliser les autres objectifs qu'elle poursuit.
Without this assistance, Ukraine would be unable to further integrate fully into many areas of the economy and implement its further objectives.
Alors que des progrès ont été réalisés dans nombre de domaines, il est regrettable de constater que l'année 2006 a connu une augmentation de la proportion d'affaires que j'ai dû clôturer par un commentaire critique.
While progress has been made in many areas, the year 2006 regrettably saw a rise in the proportion of cases which I had to close with a critical remark.
L'objectif de Lisbonne 2002 exige des efforts aussi constants que considérables et une approche consistante dans nombre de domaines politiques, et non le recours permanent à une rhétorique symbolique et de pure forme.
The Lisbon 2002 objective requires constant hard slog and a consistently-applied approach across many policy fields, not an endless diet of symbolic and tokenistic rhetoric.
Il est très utile à mes yeux que M. Tajani nous ait fourni des informations qui montrent très clairement que la question de la compétitivité est d'une importance majeure dans nombre de domaines de la politique européenne.
I think it is very helpful that Mr Tajani has provided us with information which makes it clear that the question of competitiveness is of the utmost importance in many areas of European policy.
Dans nombre de domaines où nous avons amené et continuons d'amener l'essentiel des fonds, nous sommes en fait invisibles car l'aide attribuée manque de cohérence et ne peut être réellement rattachée à une seule institution.
In numerous areas, we have spent and continue to spend more money than anyone else but still we are not visible because it sort of runs through our fingers rather than being vested in any one institution.
Par exemple, je note encore des défauts majeurs dans le développement en cours du marché intérieur, qui est en principe à notre disposition depuis le début des années 1990, mais qui est tout bonnement inexistant dans nombre de domaines.
For example, I still see major shortcomings in the ongoing development of the internal market, which has supposedly been with us since the early 1990s but simply does not exist in many areas.
Pour le reste, pour ce qui est de générer de la valeur ajoutée européenne, comme nous l'avons fait dans nombre de domaines, nous devons collaborer parce que, seuls, les États nationaux sont plus faibles face à la concurrence internationale.
However, when it comes to generating European added value, as we have done in many areas, we need to work together to develop this because, when they go it alone, the national states are weaker in the face of international competition.
Avec deux tiers de la main-d'œuvre, elles sont l'employeur le plus important, mais elles sont aussi des innovateurs dans nombre de domaines, des acteurs mondiaux dans certaines niches et segments de marché et représentent plus de 50 % des brevets déposés.
Employing two-thirds of the workforce, they are the most important employers, but they are also innovators in many fields, being global leaders in niche and part-markets and also accounting for more than 50% of patents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.