On peut négocier dans n'importe quel domaine, mais on ne négocie pas avec la nature.
We can negotiate in every area, but we cannot negotiate with nature.
Il n’existe pas une seule et unique méthode qui se soit révélée efficace dans n’importe quel domaine.
There is no one single method that has been proven to work in any one area.
Avec les outils de la politique de cohésion, nous pouvons atteindre les objectifs dans n'importe quel domaine spécifique.
With the tools of the cohesion policy we are able to help reach goals in any specific field.
Dans n'importe quel domaine, la programmation d'activités de recherche est un choix politique, pas un choix technique et, à cet égard, le rôle du Parlement devrait être souligné et renforcé.
Programming research activities, in any area, is a political choice and not a technical choice and, in this regard, Parliament's role should be emphasised and strengthened.
C’est important dans n’importe quel domaine, mais si la santé publique, en raison de son étendue ou de ses effets, peut être mieux obtenue par la coopération entre les États membres, alors cela devrait être encouragé.
It matters in any field and, in this case, if public health, by reason of its scale or effects, can be better achieved through the cooperation of Member States, then this should be encouraged.