Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“dans mon rêve” in English

16 examples
Tom apparut dans mon rêve.
Tom appeared in my dream.
J'ai vu Yumi dans mon rêve.
I saw Yumi in my dream.
Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver.
In my dream I dreamt that I was dreaming.
"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
Dans mon rêve, je lui ai demandé: «Pourquoi haïssiez-vous autant les Européens et les Américains?».
In the dream I asked him: ‘Why did you hate us Europeans and Americans so much?’
Dans mon rêve, elle était la mère de mon gendre ; nous étions en train de dîner ensemble et il y avait des champignons au menu.
In my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.
Ils ne sont pas toujours en âge de fréquenter une crèche, en supposant que, comme dans mon rêve, il n'y ait pas de liste d'attente.
They are not always of an age that they can go to the crèche, assuming that, as in my dream, there is no waiting list.
J'ai donc voté contre ce rapport, même si dans mon rêve tout me persuadait que je devais suivre les indications de la sirène Margot Wallström.
I therefore voted against the report, despite the fact that I was convinced in my dream that I should follow the recommendations of the siren, Commissioner Wallström.
Étrangement toutefois, dans mon rêve Mme Pack était mariée avec trois députés européens champions sportifs : M. Mennea, M. Messner et M. Vatanen.
Strangely, however, in the dream, Mrs Pack was married to three Members of the European Parliament who are sporting champions: Mr Mennea, Mr Messner and Mr Vatanen.
M. Napolitano, qui est le rapporteur de ce document sur le rôle des pouvoirs régionaux, était dans mon rêve président de l'UMR, l'Union mondiale des régions.
Mr Napolitano, who is the rapporteur of this document on the role of the regional authorities, was the President of the WUR - the World Union of Regions - in my dream.
Monsieur le Président, dans mon rêve qui se passait au casino du Palais de l'Europe, Mme Ainardi jouait elle aussi - une partie de poker, dans ce cas - avec les autres rapporteurs.
Mr President, Mrs Ainardi was also playing at the Palais de l'Europe casino in my dream - a game of poker in this case - with the other rapporteurs on the European railways.
Après avoir mangé ces champignons - toujours dans mon rêve -, Mme Roth-Behrendt, prise de spasmes atroces, a dû être emmenée à l'hôpital, où on l'a sauvée en lui administrant un lavage d'estomac.
After eating the mushrooms - this is still the dream - Mrs Roth-Behrendt was overtaken by dreadful spasms and taken to hospital, where she was saved by a stomach pump.
Dans mon rêve, M. Schulz se levait une nouvelle fois et demandait à M. Berlusconi: "Monsieur Berlusconi, que feriez-vous si vous tombiez malade lors d’un voyage en Europe, ici en France, par exemple?"
In the dream, Mr Schultz stood up once again and, turning to Mr Berlusconi, said: ‘Mr Berlusconi, what would you do if you fell ill when travelling in Europe, for example here in France?’
Mais, Monsieur le Président, dans mon rêve, Mme Pack prenait un gourdin et me frappait, me frappait en me réprimandant : "Mais que diras-tu demain au Parlement européen pour expliquer pourquoi tu as voté favorablement ?"
In the dream, however, Mr President, Mrs Pack picked up a club and set about beating me, she beat me, reproaching me: 'What are you going to say tomorrow at the European Parliament when you explain why you voted for the motion?'
Or, dans mon rêve, notre belle Mme Korhola - pour les autres groupes, je me prononcerai à d'autres occasions - se trouvait personnellement au guichet informations afin de fournir au public des renseignements sur l'environnement.
Now, our beautiful Mrs Korhola - I will deal with the other groups on future occasions - was actually at the information desk in this dream of mine, giving the public information on the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.