J’en veux pour preuve le fait que la réunion entre les présidents Bush et Poutine se tiendra dans mon petit pays, la Slovaquie.
Evidence of this faith is the fact that the Bush – Putin meeting is to take place in my little country, Slovakia.
Enfin, dans mon petit pays, le Danemark, nous avons un règlement spécial relatif à l’extension de la coopération Schengen ou des règlements Schengen.
Finally, in my own little country, Denmark, we have a special regulation pertaining to the extension of Schengen cooperation or the Schengen regulations.
au nom du groupe PPE-DE. - (LV) Merci, Monsieur le Président. Je dois vous rappeler que dans mon petit pays, la Lettonie, il y a 2,3 millions d'habitants, dont 1,6 million environ sont d'origine ethnique lettone.
on behalf of the PPE-DE Group. - (LV) Thank you, Mr President, I must remind you that in my small country, Latvia, there are 2.3 million inhabitants, of whom approximately 1.6 million are of Latvian ethnic origin.
Dans mon petit pays, ces propositions entraîneraient, sous leur forme actuelle, des pertes de revenu de 650 millions de francs et, naturellement, une dépendance supplémentaire inacceptable de l'agriculture vis-à-vis des finances publiques.
In my small country the proposals in their present form would result in income losses of LUF 650 million, and would of course mean that agriculture would, quite unreasonably, be dependent on public finance.