Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“dans mon pays l'italie” in English

15 examples
Dans mon pays, l'Italie, ces données sont conservées cinq ans.
In my country, Italy, these data are kept for five years.
Demain je ne travaille plus, je deviens un retraité, parce que dans mon pays, l'Italie, la préretraite existe.
Tomorrow I am not going to work, I will become a pensioner, because my country, Italy, has a system of early retirement.
Ainsi, je sais que dans mon pays, l’Italie, nous avons du mal à trouver des ateliers en mesure de configurer ces instruments.
I know, for instance, that in my country, Italy, we are having difficulties finding workshops capable of initialising these instruments.
Sur les sommes énormes octroyées aux banques, quelle est la proportion réellement attribuée au secteur des petites entreprises, dans mon pays - l'Italie - par exemple?
What proportion of the huge sums given to the banks really ends up in the small enterprises sector, in my country - Italy - for example?
Dans mon pays, l'Italie, nous avons un système qui oblige quasiment les gens à partir à la retraite vers 58 ou 59 ans, alors que seuls 20 % des chômeurs disposent d'une protection sociale.
In my country, Italy, we have a system which more or less forces people to retire at the age of 58 or 59, when at the same time only 20% of the unemployed have any social protection.
Dans mon pays, l’Italie, par exemple, l’expérimentation des taux réduits de TVA a coïncidé avec une mesure prévoyant des incitants à la rénovation immobilière via un impôt sur le revenu - qui a connu un énorme succès.
In my country, Italy, for instance, the experiment of reduced VAT rates has coincided with a measure providing incentives for building renovation via income tax – something that has met with enormous success.
Dans mon pays, l'Italie, une collègue qui était professeur de religion catholique mais enseignait dans une école publique, a été licenciée parce qu'elle est tombée enceinte. Elle n'a pas avorté et elle n'était pas mariée...
In my country, Italy, a teacher colleague of mine who was Catholic by religion but taught in a State school was dismissed because she became pregnant, she did not have an abortion and she was not married.
Je pense toutefois que les familles et les PME sont particulièrement préoccupées, surtout dans mon pays, l'Italie, par certaines pratiques qui font actuellement l'objet d'un examen approfondi et sans nuances de la part de l'opinion publique.
I think, however, that families and small and medium-sized enterprises are particularly concerned, especially in my country, Italy, about certain practices which at the moment are undergoing tough and comprehensive scrutiny by the public.
Dans mon pays, l'Italie, cette proposition est également soutenue par de nombreux groupes autonomes et indépendants, elle est également soutenue par le mouvement démocratique catholique pour la promotion du développement et de la croissance équilibrée.
In my country, Italy, this proposal is also supported by many autonomous and independent groups; it is also supported by the Catholic, democratic movement for the promotion of development and balanced growth.
Dans mon pays, l'Italie, les conditions nécessaires à la libéralisation de cette dernière étape existeraient depuis longtemps, mais l'autorité nationale pour les télécommunications tarde à la mettre en uvre concrètement et, notamment à fixer les tarifs d'accès au réseau local.
In my country, Italy, the conditions for the liberalisation of the last mile have existed for a long time, but the national telecommunications authority has delayed practical implementation, in particular with regard to fixing price charges for access to the local loop.
Je voudrais le rappeler depuis ce Parlement, aussi parce que dans mon pays, l'Italie, la présence de la mafia se fait encore malheureusement sentir, que contrairement à ce que soutient le ministre du gouvernement italien, M. Lunardi, la cohabitation avec la mafia est absolument inacceptable.
I want to emphasise this in this House too, for I am sad to say that my country, Italy, is still troubled by the Mafia and, contrary to what the Italian cabinet minister, Mr Lunardi, said, complicity with the Mafia is totally unacceptable.
Il faut avoir à l'esprit que les personnes à bas revenu se chiffrent à plus de 65 millions dans l'Union européenne - dont 7,5 millions dans mon pays, l'Italie -, et quand nous parlons de bas revenus en Italie, Madame la Commissaire, nous parlons d'un revenu familial de 750 euros pour pouvoir vivre.
It must be taken into consideration that over 65 million people in the European Union - 7.5 million of which live in my country, Italy - live on a low income, and a low income in Italy, Commissioner, means a family living on an income of EUR 750.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.