Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“dans mon pays aussi” in English

9 examples
Je viens d'Allemagne, et M. Öcalan aurait eu droit à un procès dans mon pays aussi.
I come from Germany, and in my country Mr Öcalan would have received a trial.
Je dois admettre que dans mon pays aussi, la Flandre, la route à parcourir est encore longue.
I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too.
Dans mon pays aussi, la cléricalisation rampante restreint les droits fondamentaux des Polonais.
In my country, too, advancing clericalisation is restricting the fundamental rights of Poles.
Je sais que, dans mon pays aussi, "pacifistes" était le nom que l'on donnait en réalité aux bellicistes qui étaient en faveur de la victoire des communistes.
I know that, in my country too, 'pacifist' was the name that was actually given to warmongers who were in favour of a communist victory.
Dans mon pays aussi, un débat a également été lancé, avec pour objectif non seulement l’adoption de textes législatifs, mais aussi la sensibilisation du public.
In my own country, too, a debate has got under way, which has as its objective, not only legislative measures but also, of course, the raising of public awareness.
Je sais que, dans mon pays aussi, il existe des bandes organisées qui rapportent des marchandises achetées dans un autre pays, soi-disant pour leur consommation personnelle, mais qu'en réalité, ils revendent ensuite.
I am aware of cases in my own country where gangs are involved in bringing back goods bought in another country which they claim is for their own personal consumption but is in many cases for sale.
Tous ces signaux sont inquiétants. De plus en plus de citoyens pensent que cette Europe ne s'occupe pas de leurs problèmes quotidiens, et dans mon pays aussi le chômage constitue le problème des problèmes, surtout chez les jeunes.
All of these are worrying signs; our citizens perceive this Europe as being ever more remote from their day-to-day problems, and for my country amongst others, unemployment represents the number one problem, especially for young people.
Il est de plus en plus clair cependant que deux hypothèses de solution existent: la première - nous l’avons entendu ici aussi - c’est moins d’Europe, c’est un retour en arrière, on ralentit, on stoppe l’élargissement, jusqu’aux folies que j’ai entendues dans mon pays aussi au sujet de l’euro.
It is increasingly clear, however, that there are two possible solutions in play: the first – as we have also heard in this House – is less Europe: it should turn back, slow down, stop enlargement, culminating in the foolishness that I have even heard in my country about the euro.
Je pense donc également que nous avons des raisons de critiquer la Commission, notamment parce que vous, M. Kyprianou, êtes considéré (dans mon pays aussi) comme un homme qui tient compte des intérêts des consommateurs et qui a fait beaucoup de choses pour protéger l'environnement et la santé.
Therefore, I also believe there is reason to criticise the Commission, particularly because you, Mr Kyprianou, are known (in my country, too) as a man who is very concerned with consumer interests and have done a considerable amount to safeguard the environment and health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.