News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans mon pays également” in English
12 examplesC'est ainsi que cela se passait à une époque dans mon pays également.
It was like this in former times in my own country too.
Dans mon pays également, c' est un sujet très brûlant. Et dans mon pays également, le citoyen est bien souvent réveillé.
This is a very hot topic in my own country too, and it is also keeping the citizens of my own country awake.
Par exemple, en ce qui concerne cet objectif, plusieurs accords de coopération ont récemment été conclus ou renouvelés dans mon pays également.
For instance, in terms of this objective, several cooperation agreements were recently concluded or renewed in my country as well.
Malheureusement, elles proviennent surtout de motivations électorales, dans mon pays également et cela constitue une pratique antidémocratique.
Information programmes are starting far too late, sadly mostly dictated by motives of political electioneering, in my country as well. This is in fact anti-democratic.
- Monsieur le Président, il existe, dans mon pays également, un groupe de personnes très inquiètes au sujet de ces pratiques et souhaitant y mettre un terme.
Mr President, in my country, too, there is a group of people that is very concerned about these practices, and they want to put an end to them.
À cette occasion, toutefois, je voudrais dire que, sans atteindre l'ampleur et les conséquences de l'holocauste dont nous débattons, d'autres holocaustes ont eu lieu dans d'autres pays et dans mon pays également.
I wish to take this opportunity to say that, although the extent and the consequences may not have been the same as those of the Holocaust we are debating today, there were other Holocausts in other countries and in my own country.
En ce qui concerne le plan destiné à colmater les failles du système financier en injectant des liquidités - ce qui est apparemment de mise dans mon pays également -, je pense que vous pouvez vous le carrer là où le soleil ne brille pas.
As regards the plan to patch up gaps in the financial crunch by means of money injections - they are apparently going on in my country too - I think one may put it where the moon does not shine.
Je souhaite à nos amis de Bulgarie et de Roumanie l'expérience que nous avons connue avec les Tchèques et d'autres pays il y a deux ans, dans mon pays également, la Pologne, où les barrières ont été symboliquement levées et où Schengen est devenu une réalité.
I wish our friends from Bulgaria and Romania what we experienced with the Czechs and other countries two years ago, also in my country - in Poland - where the barriers were symbolically raised and Schengen became a fact.
Monsieur le Président, Madame le commissaire, chers collègues, dans mon pays également, le secteur de l'horticulture connaît une grave crise, pour les raisons qui ont déjà été citées, mais surtout par suite de la différence considérable du taux de la TVA avec les pays voisins.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my country too ornamental horticulture is going through a difficult period for the reasons already stated but primarily too as a result of the great difference in the VAT rate between ourselves and our neighbours.
Dans mon pays également, il faut prendre soin de ce secteur afin que ses avantages puissent être visibles en termes économiques et environnementaux et qu'il y ait une augmentation de la production de miel qui, à l'heure actuelle, ne représente que 1,9 % de la production européenne.
In my country, too, this sector must be nurtured so that its benefits can be seen in both economic and environmental terms, and so that there is an increase in honey production, which, at present, amounts to only 1.9% of EU production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
