Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“dans mon intervention précédente” in English

15 examples
Monsieur le Président, j'avais exprimé, dans mon intervention précédente, toute ma gratitude envers la Commission.
Mr President, in my former speech, I said how very grateful I was to the Commission.
Dans mon intervention précédente, j'ai signalé que je pouvais parler dans ma langue maternelle ici, mais pas chez moi.
In my earlier intervention I mentioned that I am able to speak in my mother tongue here, but am not able to do so at home.
Premièrement, de nombreux États membres ont soulevé une question fondamentale, que j’avais déjà abordée dans mon intervention précédente.
The first is that many Members have raised a fundamental issue, which I had already touched on in my earlier speech.
Dans mon intervention précédente, j'ai dit que je devrais partir à 19 heures et je voudrais le faire avec la bénédiction de cette Assemblée.
As I said in my previous address I have to leave at 7 o'clock and I would like to do so with the blessing of the House.
Comme j'en parlais dans mon intervention précédente, il a également tenu à répondre rapidement à ceux qui présentaient une pétition au Parlement.
As I pointed out when I spoke earlier in this debate, he has also promptly responded to those who have petitioned Parliament.
Monsieur le Président, dans mon intervention précédente, je n' ai plus eu le temps de souhaiter un joyeux Noël et une bonne année à mes collègues.
Mr President, in my speech I simply ran out of time before I could wish colleagues a Merry Christmas and a Happy New Year.
(ES) Monsieur le Président, j'ai commis une erreur dans mon intervention précédente: j'ai abordé le mauvais sujet à cause d'un problème de traduction.
(ES) Mr President, I made a mistake in my previous speech: I spoke about the wrong subject because of a translation problem, so I will reverse my speeches and say now what I should have read out before.
J'ai déjà abordé, dans mon intervention précédente, un certain nombre des aspects qui ont été évoqués, mais je souhaiterais revenir de manière plus détaillée sur certains points.
I have already discussed, in my introduction, many aspects that have been touched on here. There are certain points I should like to discuss in rather more detail.
Nous en assurerons le suivi dans la seconde moitié de 2011 avec le livre blanc, que j'ai mentionné dans mon intervention précédente, en l'accompagnant d'une évaluation d'impact appropriée.
We will follow this up in the second half of 2011 with the White Paper, which I mentioned in my earlier intervention, accompanied by a suitable impact assessment.
Je pensais, et j' avais certainement l'intention de le signifier clairement dans mon intervention précédente, traiter de cette question dans notre communication d'avril sur la prévention des conflits.
I thought, and certainly meant to make it clear in my earlier remarks, that this was a question that we intended to address in our communication in April on conflict prevention.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne tiens pas à répéter tout ce que j'ai dit dans mon intervention précédente mais je voudrais revenir sur certains points.
. (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I do not want now to repeat all the things I said in my speech earlier, but just to deal with a number of the issues that have been raised.
Ce que j'ai décrit dans mon intervention précédente, c'est un exemple de baisse d'ambition, des propositions les plus absolues à des mesures conventionnelles, à un paquet de mesures dont seules deux, les plus modestes, sont retenues.
What I described in my earlier speech was a story of declining ambition, from the most absolute proposals to conventional measures, to a package of measures from which only two, the most modest of them, are selected.
Monsieur le Président, si, dans mon intervention précédente, je m'en suis tenu à la question de l'équilibre entre les intérêts économiques, écologiques, et ceux liés à l'aide aux pays en voie de développement, je voudrais à présent parler du principe des subventions.
Mr President, when I spoke previously, I discussed the need to balance economic, environmental and development interests.
Les problèmes de la zone euro seront résolus dans la zone euro, dont les mécanismes sont conçus pour, dans une situation où, comme je l'ai dit dans mon intervention précédente, l'Europe sort clairement de la récession et émerge de la plus grave crise que nous ayons connue depuis presqu'un siècle.
The problems in the euro area will be resolved within the euro area, whose mechanisms are equipped to do so, in a situation in which, as I said in my previous speech, Europe is clearly coming out of the recession and is emerging from the most serious crisis that we have seen for nearly a century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.