Dans moins de trois ans, à la fin de 1999, les ventes japonaises en Europe seront totalement libres.
In less than three years, at the end of 1999, Japanese sales in Europe will be entirely unrestricted.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, dans moins de trois mois maintenant, un nouveau Parlement sera mis en place.
Mr President, Honourable Members, in less than three months' time a new Parliament will take up office.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans moins de trois semaines, nous fêterons le premier anniversaire de l’élargissement de l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, in less than three weeks’ time it will be a year since the enlargement of the European Union.
Dans moins de trois semaines l'euro, le signe le plus fort et le plus évident de l'union non seulement économique mais politique de l'Europe, deviendra une réalité concrète.
In less than three weeks, the euro, the strongest and most visible sign of both the economic and political union of Europe, will become a tangible reality.
Monsieur le Président, le quatrième sommet Asie-Europe - l'ASEM - aura lieu dans moins de trois semaines - les 23 et 24 septembre - à Copenhague, ce qui permettra d'accorder à la coopération ASEM une place de choix dans la politique asiatique de l'Union européenne.
Mr President, the fourth Asia-Europe summit, or ASEM Meeting, is to be held in less than three weeks' time in Copenhagen on 23 and 24 September, thereby giving ASEM cooperation a prominent place in European policy on Asia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.