Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“dans mes remarques préliminaires” in English

11 examples
Je voudrais faire deux brefs commentaires sur deux questions que je n’ai pas mentionnées dans mes remarques préliminaires.
I shall briefly make two comments on two issues to which I did not refer in my introductory remarks.
Monsieur le Président, je n'ai pas grand-chose d'important à ajouter à ce que je vous ai dit dans mes remarques préliminaires.
Mr President, I have nothing extensive or substantive to add to what I said in my introductory remarks.
M. Karas déclare qu'il s'agit d'ein Schritt, un pas dans la bonne direction et il a bien évidemment raison, comme je l'ai dit dans mes remarques préliminaires.
Mr Karas says that this is ein Schritt, it is just one step in the right direction and of course he is right, as I said in my opening remarks.
Comme je l’ai mentionné dans mes remarques préliminaires, je peux envisager un système de fonds de restructuration, qui pourrait même ne pas modifier la question de la propriété de quotas.
As I mentioned in my introductory remarks, I can envisage a restructuring fund system. Such a system could even leave the question of ownership of quotas untouched.
Ses membres, ainsi que la Commission et la BCE, discutent de l'approfondissement de la surveillance budgétaire et de l'élargissement de la surveillance économique, points que j'ai déjà mentionnés dans mes remarques préliminaires.
Members of the Eurogroup together with the Commission and the ECB discuss this deeper budgetary surveillance and broader economic surveillance that I mentioned in my introductory remarks.
Si le député en question (et vous aurez certainement remarqué que je ne l'ai pas cité dans mes remarques préliminaires) avait présenté de véritables excuses suite à la lettre du président Hänsch, l'incident serait désormais clos.
If we had had from the Member concerned - whom, as you will have noticed, I did not name in my opening remarks - a clear apology to this House following the letter from President Hänsch, we could have closed the incident.
Nous insisterons sur la nécessité de nouvelles réformes, comme je l'ai souligné dans mes remarques préliminaires, dans le secteur russe de l'électricité et du gaz, en vue de mettre en place des conditions de concurrence équitables.
We will emphasise the need for further reforms, as I stressed in my opening remarks, in the Russian electricity and gas sector with a view to establishing a level playing field.
Ainsi que je l’ai dit dans mes remarques préliminaires, il y a des divergences d’opinion sur le paquet de règlements, mais il ressort clairement du débat qu’il y a un important consensus entre le Conseil et le Parlement sur de nombreux aspects de la réforme.
As I said in my opening remarks, there are differences of opinion on the package of regulations, but it is clear from the debate that there is a strong consensus between the Council and Parliament on many aspects of reform.
Je n'ai pas eu l'occasion de mentionner dans mes remarques préliminaires qu'à mon sens - et pour nous tous, je l'espère - l'Afghanistan est l'un des défis auxquels nous sommes confrontés et pour lesquels nous devons être en mesure de proposer une résolution de nature politique.
I did not have the opportunity to mention in my introductory remarks that for me - and for us I hope - Afghanistan is one of the challenges that we have on the table and we have to be able to construct a resolution that has to be political.
Comme je l'ai déjà signalé dans mes remarques préliminaires - et je rejoins le commentaire de la présidence - ce que j'entendais par "réaction à court terme", c'était la nécessité de mettre en œuvre la feuille de route ECOFIN le plus rapidement possible - et nous y travaillons, Mme Berès.
As I have already said in my introductory remarks - and I agree with the chair's remarks - what I mean by reaction in the short term is to fully implement the ECOFIN road map as soon as possible - and we are on track, Mrs Berès.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.