News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans mes remarques liminaires” in English
15 examplesJ’en ai déjà abordé quelques-unes dans mes remarques liminaires.
I have already addressed some of these in my introductory remarks.
Je vous ai déjà dit dans mes remarques liminaires quels étaient les projets actuels de la Commission.
I have already told you in my opening remarks what the Commission’s current plans are.
Ainsi que je l’ai indiqué dans mes remarques liminaires, le Conseil n’a, hélas, pas tenu compte de nos conseils.
Unfortunately, as I said in my introductory remarks, the Council did not take our advice on board.
Comme je l'ai indiqué dans mes remarques liminaires, je salue l'esprit des amendements relatifs au futur de la TVA.
As I indicated in my opening remarks, I welcome the spirit of the amendments relating to the future of VAT.
Je l'ai indiqué dans mes remarques liminaires, lorsque j'ai présenté certaines de nos attentes quant au Sommet de cette semaine.
I said this in my opening remarks in which I set out some of our hopes for this week's summit.
La position du Conseil à ce sujet est claire et a d’ailleurs été présentée dans la déclaration que j’ai citée dans mes remarques liminaires.
The Council's position on both of these matters is clear, and indeed was set out in the declaration which I quoted in my introductory remarks.
S’agissant du respect de l’état de droit, j’ai mentionné la question de la torture - une question centrale de ce débat - dans mes remarques liminaires.
On respect for the rule of law, I mentioned the question of torture – a central issue that featured in our debate – in my opening remarks.
Toutefois, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, nous devons également aider les régions pauvres du monde à avoir accès à une eau potable pure.
However, as I said in my introductory remarks, we also need to assist the poorer parts of the world in gaining access to clean drinking water.
C'est la première fois que je m'exprime devant cette Assemblée et j'ai peut-être été trop long dans mes remarques liminaires, ce qui a contribué à ce retard.
I am here for the first time and perhaps I spent so long on the introduction that I contributed to the delay.
Comme je l'ai souligné dans mes remarques liminaires, la Commission tient beaucoup à obtenir un avis positif du Parlement sur sa proposition relative à l'application de la TVA aux services financiers et d'assurance.
As I said in my opening remarks, obtaining a positive opinion by Parliament on the Commission's proposal for VAT on insurance and financial services is very important.
. - Il existe une importante perspective de genre à l’égard des politiques que nous devrions défendre pour nos États-providences, mais il est correct de reconnaître qu’il existe, comme je l’ai dit dans mes remarques liminaires à cette question, toute une variété de modèles sociaux en Europe.
. There is an important gender perspective towards the policies that we should advocate for our welfare states, but it is right to recognise that there is, as I said in my introductory remarks to this question, a diversity of social models within Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
