Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“dans mes habitudes” in English

13 examples
Cela n'est pas dans mes habitudes, et je m'excuse de ne pas rester pour la suite du débat.
It is not my habit to do so, and I apologise for not staying for the rest of the debate.
Retirer mes déclarations n’est pas dans mes habitudes, parce que je les mûri longuement avant de les prononcer.
I am not in the habit of withdrawing my statements because I usually consider them at length before making them.
Cela n'est pas dans mes habitudes, je ne me répands en termes laudatifs que lorsque cela est justifié, ce qui est bien le cas ici.
I do not do that as a matter of routine but only when it is justified, which is the case here.
Il n'est pas dans mes habitudes de m'épancher en remerciements, mais je tiens cette fois à le faire, car il a réalisé un très bon travail.
I do not make a habit of saying thank you, but Mr Añoveros has done such a good job that I cannot resist.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu'il n'est pas dans mes habitudes de présenter à l'Assemblée des sujets de politique intérieure.
I would like to conclude, Mr President, by saying that I am not in the habit of raising issues of domestic policy in this Parliament.
Bien que ce ne soit pas dans mes habitudes, je dirai que je serais très content pour vous si vous receviez une ovation de ce genre à la fin du débat.
Although I do not usually do so, may I say I would be very glad indeed if you received this ovation at the end of the meeting.
Je vais m'efforcer de ne pas monopoliser la parole pendant la totalité de ces 15 minutes, car il n'est pas dans mes habitudes de parler 15 minutes en plénière.
I shall attempt to present my report in less than the allotted 15 minutes, since I am simply unused to speaking for a quarter of an hour in the House.
Chers amis, même s'il n'est pas dans mes habitudes de me complaire en remerciements, je voudrais aujourd'hui exprimer ma gratitude envers notre collègue M. Watts pour la qualité du travail qu'il a effectué.
I am not one to heap thanks on rapporteurs, but this time I really would like to say thank you to Mr Watts for the good work he has done.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il n'est pas dans mes habitudes de remercier les co-rapporteurs, mais, cette fois, je voudrais remercier M. de Roo ainsi que tous mes collègues pour leur excellente coopération.
Mr President, Commissioner, I do not usually thank my fellow rapporteurs, but this time I want to thank Mr de Roo, together with all my colleagues, for their constructive cooperation.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il n'est pas dans mes habitudes de faire usage de cet instrument démocratique que représentent les explications de vote. Je m'y prête pour la première fois aujourd'hui au nom de mon groupe.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I do not normally make use of this democratic instrument of the explanations of vote, I am doing so for the first time today on behalf of my group.
Il n'est pas dans mes habitudes d'adopter dans cette Assemblée une position purement inspirée par des considérations nationales, mais j'ai le sentiment que nous essayons de mettre en place un règlement rigide, qui ne tient pas compte de la situation du marché en Irlande.
I do not normally take a position in this House which is based purely on national considerations but it seems to me that we are attempting to put in place a regulation which is inflexible and does not take into account the position of the market in Ireland.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Pittella, et son équipe pour le travail remarquable qu’ils ont accompli et ajouter qu’il n’est pas dans mes habitudes de congratuler tous les rapporteurs une fois que leurs rapports sont achevés.
Mr President, I would like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Pittella, and his team, on the excellent work they have done and I would like to add that it is not my custom to congratulate all of the rapporteurs when their reports are finished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.