News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans maints” in English
10 examplesCe qui demande une réponse communautaire commune et, selon moi, renforcée dans maints domaines.
This demands a common response and, I believe, in many respects a stronger Community response.
Ils sont pourtant aussi un instrument important qui facilite la vie dans maints domaines et qui crée des emplois.
At the same time, however, they also make life much easier for many people because they create jobs.
Nous avons consciencieusement testé l'évaluation de la Commission dans maints entretiens avec tous les intéressés en Slovaquie.
We have had to recognize that the government is indeed trifling with the constitution, the rights of parliament and the Hungarian minority.
Je pense sincèrement que ces principes, que nous rencontrons dans maints documents et discours au sein de l'UE, n'ont rien perdu de leur sens.
I sincerely believe that these terms, which we may come across in every EU document and every speech, have not lost their meaning.
Nous devons appuyer l'effort des Timorais en vue de gérer ces ressources pétrolières mieux que nous n'avons pu l'observer dans maints autres pays en développement.
We need to support the effort of the East Timorese to manage these oil activities better than what we have seen in many other developing countries.
Le travail effectué à Bâle et à Bruxelles le reflète dans maints domaines, en autorisant par exemple le recours partiel à des méthodologies afin d’éviter toute surcharge inutile pour les instituts de crédit de petite taille.
Work in Basel and Brussels reflects this in numerous areas, for example by allowing a partial use of methodologies to avoid unnecessary burdens for small credit institutions.
Les autorités nationales, régionales et locales doivent être tenues de procéder à l'adjudication des services de transport locaux de passagers. Cette procédure d'appel d'offres doit être liée à des conditions que nous avons détaillées dans maints amendements.
National, regional and also local government are to be obliged to put local transport out to tender, a process to which conditions must be attached, conditions which we have clearly described in numerous proposed amendments.
Nous nous trouvons à la commission de l'agriculture dans cette situation particulière où aucune décision n'a été prise dans maints domaines, c'est-à-dire qu'il n'y avait pas de position commune, si ce n'est celle que la position de la Commission était rejetée.
We have the unusual situation in the Agriculture Committee that in many areas no decisions were made at all, that is, that there was no position of any kind, except that of rejecting the Commission's position.
Objet : Convention de 1996 sur la protection des enfants La Convention de 1996 sur la protection des enfants est généralement considérée par ceux qui s'occupent de la protection de l'enfant comme un instrument très utile qui sera d'un grand secours dans maints aspects de la protection de l'enfant.
Subject: 1996 Convention on the Protection of Children The 1996 Convention on the Protection of Children is widely regarded by those of us who are involved in child protection as a very valuable instrument which will make an essential contribution in a wide variety of areas of child protection.
Expressions with “dans maints”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
