Dans ma vie politique, j'ai, Mesdames et Messieurs, souvent pensé que l'effet de suivi était au moins aussi important que les effets d'annonce.
In my political life, ladies and gentlemen, I have often considered that the monitoring effect is at least as important as the announcement effect.
Monsieur le Président, comme d'habitude, si je n'avais qu'un souhait à formuler dans ma vie politique, ce serait d'avoir plus de temps au Parlement pour répondre aux questions qui me sont posées.
Member of the Commission. - Mr President, as usual, if I had just one wish in my political life, it would be to have more time in Parliament to answer the questions I am asked.
Au cours de ces 10 dernières années, voire davantage, j'ai abordé dans ma vie politique quotidienne, en qualité de maire, les problèmes de coexistence et de relations de voisinage entre Roms et non-Roms dans ma ville natale.
Over the past 10 years or more, I have addressed in my everyday political life as a mayoress the problems of coexistence and neighbourly relations between Roma and non-Roma citizens in my home town.