Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“dans ma région d'origine” in English

14 examples
La catastrophe a causé des dégâts colossaux dans ma région d’origine, le Tyrol.
The damage in my own homeland, the Tyrol, was massive.
Dans ma région d'origine en Irlande du Nord, la communauté rurale est en train de s'effondrer.
Where I come from in Northern Ireland the rural community is falling apart.
Une étude intéressante menée dans ma région d'origine illustre le deuxième élément que je voudrais évoquer.
An interesting study carried out in the region that I come from illustrates the second aspect.
Je souhaiterais toutefois qu'à l'avenir, nous ayons également des référendums au niveau européen, comme dans ma région d'origine, la Bavière.
It would be my wish, however, for us to also have referendums, as we have in my home region of Bavaria, at the European level in future.
Dans ma région d’origine - et je vais prêcher pour ma chapelle un court instant -, nous avons la chance d’avoir gardé quelques liaisons ferroviaires.
Where I come from – and I am going to be parochial for a little while – we are lucky to have any rail links left at all.
J'en ai déjà parlé : établie en 1486 dans ma région d'origine, elle a été d'application pour toute la Bavière en 1516, c'était une bonne liste positive pour la production de la bière.
As I have said before, it was instituted in 1486 in the area I come from, and made applicable to the whole of Bavaria in 1516.
Un exemple criant de la nécessité d'améliorer et d'établir un cadre européen commun en matière d'information et de consultation des employés peut être constaté en ce moment même dans ma région d'origine.
. A stark example of the need for improvement and the establishment of a common European framework for informing and consulting employees is occurring in my home area at this moment.
Ainsi, dans ma région d'origine, l'Alsace, grâce à une politique sévère de qualité, les rendements sont passés en vingt ans de 120-130 hectolitres à l'hectare à 60 hectolitres environ pour les grands crus.
Thus, in my own region of Alsace, thanks to a strict quality policy, yields have fallen over twenty years from 120-130 litres per hectare to about 60 hectolitres for the best growths.
Il s'est même rendu dans ma région d'origine, le Pays de Galles, montrant ainsi un engagement et un dévouement l'amenant à visiter, dans le cadre de son travail, certaines des régions les plus importantes au monde.
He has even paid a visit to my own country, Wales, showing a commitment and dedication through his work to visit some of the most important places in the world.
Dans ma région d'origine, la Bavière, nous avons constaté dès le XVe siècle que des règles du jeu précises étaient nécessaires pour les consommateurs et la bière fait somme toute partie des denrées alimentaires que consomment les Bavarois.
In my home state of Bavaria, we came to the conclusion back in the 15th century that the consumer also needed to know that his beer was brewed in accordance with precise rules, since beer, after all, is a significant part of the Bavarian diet.
Il y a quelques semaines, dans ma région d'origine, une grande entreprise employant près de 2 000 travailleurs a déposé le bilan. Ces travailleurs sont désormais au bord de la ruine parce que les banques sont en train de réduire les lignes de crédit.
A few weeks ago in my local area, a large company with 2 000 employees filed for bankruptcy and the employees are facing ruin because the banks are cutting back the lines of credit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.