Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“dans leurs villages” in English

19 examples
Qu'ils doivent retourner dans leurs villages que Milosevic a rasés?
It means they go back to the villages that Mr Milosevic has razed to the ground.
Le gouvernement serbe et l'Occident encouragent les réfugiés à retourner dans leurs villages.
The Serbian Government and the West are calling on the refugees to return to their villages.
Nous devons veiller à maintenir ces gens dans leurs villages, dans leurs régions agricoles, au lieu d'en faire des citadins chômeurs.
We must take care to keep these people in their villages, in their agricultural areas, instead of making them unemployed town dwellers.
S’ils veulent rentrer dans leurs villages - dont plusieurs centaines ont été détruits -, ils entendent y retourner en toute sécurité.
They want to go back to their villages, hundreds of which have been destroyed, but they want to go back in safety.
Si nous ne pouvons mettre un terme à la violence, nous ne pouvons renvoyer les personnes déplacées et les réfugiés dans leurs villages.
If we cannot stop the violence, we cannot return the displaced people and refugees to their villages.
Ils pouvaient donc avoir accès aux soins médicaux, il y avait une école pour leurs enfants et, grâce à la prime du commerce équitable, des investissements étaient réalisés pour l’eau dans leurs villages.
Therefore they were able to access medical care, there was a school for their children, and the Fair Trade premium meant that there was investment in water in their local villages.
La situation dans ces camps de réfugiés est tellement désespérée que de nombreuses personnes essayent de rentrer dans leurs villages pour constater que les rebelles ont brûlé et détruit leurs habitations et leurs champs.
The situation in the refugee camps is now so desperate that many people are attempting to return to their villages only to find that the revolutionaries have burned and destroyed their houses and fields.
Celle-ci se traduit par le financement d'activités qui créent des conditions propices à une réinstallation durable des personnes rapatriées et d'activités qui visent à persuader les populations à rester dans leurs villages.
Here we fund activities creating environments conducive to a sustainable resettlement of returnees and activities aimed at persuading people to remain in their villages.
De plus, quand les victimes de viols reviennent traumatisées et seules dans leurs villages après de douloureuses opérations - une grande partie de ces femmes y perdent la totalité de leurs organes génitaux - elles ne trouvent que peu ou pas de refuge.
Moreover, when the rape victims return traumatised and alone to their villages after painful operations - with many of the women losing all their genital organs - they find little or no shelter there.
Il y a cependant un problème immédiat, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés : le secours qu'il faut apporter à tous les Mozambicains dans le besoin, voire en danger de mort dans leurs villages inondés, qui attendent d'être secourus.
Mr President, ladies and gentlemen, there remains, however, one immediate problem: the need to provide help for all Mozambicans who have been afflicted, many of whose lives are in danger, in their flooded villages, hoping that they will be rescued.
Nous avons traversé des villages détruits, des terres dévastées, et nous avons assisté à une manifestation de pêcheurs et d'agriculteurs qui souhaitaient retourner dans leurs villages d'origine mais n'étaient pas autorisés à le faire pour des raisons de sécurité.
We saw villages razed to the ground, land laid waste and a demonstration by fishermen and farmers wanting to return home but prevented from doing so for security reasons.
Les 20 millions de Kurdes de Turquie espèrent que, lorsque les négociations d’adhésion seront ouvertes, leurs droits seront également garantis, qu’ils pourront exprimer librement leur identité, qu’ils seront reconnus et qu’il leur sera possible de retourner dans leurs villages.
The 20 million Kurds in Turkey hope that, when accession negotiations are opened, their rights, too, will be secured, that they will be able to express their identity freely, that they will be acknowledged and that it will become possible for them to return to their villages.
Expressions with “dans leurs villages”
retourner dans leurs villages5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.