C'est un mur qui emprisonne les gens dans leurs propres maisons, qui empêche les enfants d'aller à l'école et les agriculteurs de cultiver leurs champs.
It is a wall that imprisons people in their own homes, that stops children from getting to school and that stops farmers from cultivating their land.
Nous avons appris la mort de familles entières dans leurs propres maisons; nous avons entendu des témoignages poignants à propos de personnes qui ont été submergées par l'eau et qui ont disparu.
We learnt of entire families who died in their own homes; we heard dramatic testimonies about people being pulled under the water, never to be seen again.
En attendant, l'industrie en Europe orientale et centrale est lésée, des personnes ont froid dans leurs propres maisons, et des démarches sont en cours pour remettre en service des réacteurs nucléaires déclarés dangereux par notre Union.
Meanwhile, industry across eastern and central Europe is suffering, some people are freezing in their homes, and there are moves to reopen nuclear reactors condemned as unsafe by our Union.