Il est peutêtre surprenant, mais digne d'être mentionné, que les Lettons n'ont pas pêché la totalité de leurs quotas dans leurs propres eaux territoriales.
It is perhaps surprising, but worth noting, that the Latvians have not fished their full quota within their own waters.
Il convient également de souligner l'importance de l'aide apportée aux pays en développement en matière de surveillance des activités de pêche dans leurs propres eaux.
The importance of assisting developing countries to monitor fishing activities in their own waters must also be stressed.
Nous connaissons les problèmes que les États membres rencontrent dans leurs propres eaux, il doit donc être très difficile pour ces autres pays de résoudre ces problèmes.
We know the problems that the Member States have in their own waters, so it must be very difficult indeed for these other countries to be able to tackle these problems.
Les petits pêcheurs de pays africains, qui exercent une pêche côtière, ont exprimé leur inquiétude par rapport à l'influence des navires de pêche de l'UE dans leurs propres eaux.
Small-scale fishermen from African countries who are engaged in inshore fishing have expressed their concern at the effect of EU vessels fishing in their waters.