Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dois dire sein de l'union pour pouvoir exercice du conseil dans son ensemble voudrais tout d'abord commission des budgets libre circulation dans certains dans le domaine pourrait être commission de l'environnement voté pour européenne dans entre l'union

“dans leurs moindres détails” in English

8 examples
Nous devons avoir le courage d’analyser enfin tous ces points dans leurs moindres détails.
We must have the courage to put all that under the microscope at last.
Vu les temps difficiles actuels, dont nous avons déjà longuement parlé au sein de cette Assemblée, il est fondamental de débattre de ces questions dans leurs moindres détails.
At the precarious times we are facing now - which we have heard already in this Parliament - it is important that we discuss these matters as fully as we can.
Le commissaire Frattini l’a déjà indiqué et a présenté un train de mesures global à cet égard. Le Conseil et la Commission devront donc tous deux se dépêcher pour réaliser toutes ces ambitieuses intentions dans leurs moindres détails.
Therefore, we need to look at this very seriously, and Member States need to stop complaining and start cooperating on a common migration system.
En tant que législateurs, le Conseil et le Parlement ont la responsabilité spécifique de s'assurer que les propositions de la Commission en faveur d'une simplification de la législation soient à la fois examinées dans leurs moindres détails et traitées rapidement.
As the lawmaking authority, the Council and Parliament have a particular responsibility for ensuring that proposals from the Commission for the simplification of legislation are both thoroughly scrutinised and promptly processed.
Au total, le rapport Brok reflète à notre avis une vision complètement erronée, voire dangereuse, de l' élargissement, consistant à imposer unilatéralement aux pays de l' Est les idées, la législation et les institutions de l' Union européenne dans leurs moindres détails.
All in all, the Brok report gives a completely mistaken and even dangerous vision of enlargement, which consists of unilaterally imposing every last aspect of the legislation and the institutions of the European Union on the countries of Eastern Europe.
Tous les aspects mentionnés ont été étudiés dans leurs moindres détails et analysés par les services de la Commission. À mon sens, aucun élément n'a été avancé qui nécessiterait un examen plus approfondi ou qui donnerait à la Commission une raison de reconsidérer sa décision.
All the aspects mentioned have been thoroughly studied and analysed by the Commission services and in my view no new elements have been put forward which would require further examination or which would give the Commission reason to reconsider its decision.
Les compagnies aériennes de l'Union européenne, les associations de défense des consommateurs et le personnel navigant doivent collaborer tous ensemble de manière à garantir que toutes les questions de santé publique relatives aux voyages aériens seront abordées dans leurs moindres détails.
European Union airlines, consumer groups and air crew workers must all work together to guarantee that all public health issues concerning air travel are fully addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.