News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans leurs eaux territoriales” in English
7 examplesMais nous Européens, nous n'offrons pas de cannes à pêche à ces populations, nous allons pêcher dans leurs eaux territoriales.
However, I am afraid that we Europeans are not giving anybody anything but are going to fish the waters of others instead.
Les populations de plusieurs pays d’Afrique affirment que tout le monde est au courant des fraudes massives qui ont lieu dans leurs eaux territoriales au titre de ces accords européens.
People from several African countries say that everyone knows the huge fraud taking place in their waters under these EU agreements.
Il est primordial que les pays pauvres reçoivent directement le savoir-faire, la capacité et les investissements leur permettant de pêcher dans leurs eaux territoriales d' une façon réfléchie.
Most importantly, the poor countries must gain the know-how, the capacity and the investment they need in order to be able to fish in their own waters in a responsible way.
En effet, les pêcheurs ne pêchent pas uniquement dans les limites territoriales de leur État d'origine. Dès lors, pourquoi les inspecteurs ne travailleraient-ils que dans leurs eaux territoriales ?
After all, fishermen do not just fish within the borders of their own country, so why should inspectors be restricted to their own territorial waters?
Et nous sommes là, au sein de l’Union, à exacerber le problème en permettant à notre flotte hauturière de pêcher dans leurs eaux territoriales, sans avoir encore payé le moindre centime depuis l’année dernière.
Here we are, in the European Union, exacerbating the problem by allowing our distant-water European fleet to fish in their waters, yet a year later we still have not paid them one cent.
Les pêcheurs britanniques ne demanderaient pas mieux que d'empocher les 3,3 milliards de livres qui représentent la valeur des prises perdues quand l'UE a autorisé d'autres pays à venir pêcher dans leurs eaux territoriales.
UK fishermen would love to have the GBP 3.3 billion in their pockets: the value of the catch lost when the EU let other countries fish in their territorial waters.
- J’ai voté contre l’accord de pêche CE-Maroc, parce que la population du Sahara occidental est toujours sous occupation marocaine et qu’elle n’a pas eu son mot à dire à propos de cet accord qui autorise la pêche dans leurs eaux territoriales.
. I voted against the EC-Morocco fishing deal because the people of Western Sahara are still under Moroccan occupation and have had no say over the agreement which allows fishing in their territorial waters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
