Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dans leurs affaires intérieures” in English

11 examples
Imposer des quotas aux partis constituerait une ingérence dans leurs affaires intérieures, ainsi qu' une violation de la volonté collective d' un organisme politique.
To impose quotas on political parties is to interfere in their internal affairs and trample on the collective will of a political organisation.
Je sais qu'ils considèrent tout commentaire au sujet du Myanmar comme une ingérence dans leurs affaires intérieures, mais je comprends également que la situation dans ce pays les mette mal à l'aise.
I know that my ASEAN friends regard any comment about Myanmar as interference in their domestic affairs, but I am also aware that the situation in Myanmar makes them uneasy.
Au travers de cette relation, l’Union s’efforce, au nom du développement, à piller plus encore ces pays tout en intervenant dans leurs affaires intérieures, afin d’empêcher toute évolution progressiste.
An attempt is being made through this relationship, in the name of development, to plunder these countries still further and, at the same time, to intervene in their internal affairs in order to prevent progressive developments.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas progressé à cet égard, parce que le système Kimberley est une collaboration de pays qui voient d'un mauvais œil le fait que d'autres pays interfèrent dans leurs affaires intérieures.
So far, we have had no success on that score, because the Kimberley system is a collaboration of countries which take a dim view of other countries interfering in their home affairs.
Les partenaires asiatiques craignent une ingérence dans leurs affaires intérieures et estiment que des rythmes de développement différents constituent un obstacle à la mise en place du partenariat fondé sur la parité qui est défendu.
The Asian partners fear interference in their internal affairs and see the different levels of development as an obstacle to the advocated partnership of equals.
La Chine a aussi la mauvaise habitude de soutenir des régimes brutaux comme le Soudan, la Birmanie et la Corée du Nord, indépendamment des atrocités qu’ils commettent, en s’appuyant sur le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
China also has a nasty habit of sustaining brutal regimes like Sudan, Burma and North Korea, irrespective of the atrocities they commit, on the basis of non-interference in their internal affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.