Troisièmement, la proposition renforce la sûreté juridique dont les exploitants et les négociants ont besoin dans leurs activités quotidiennes.
Third, the proposal increases the legal certainty for operators and traders, which they need to carry out their daily business.
Je pense que les agriculteurs irlandais, qui, dans une large mesure, s'inquiètent du traité modificatif, y verront une nouvelle tentative pour les étouffer dans leurs activités quotidiennes, à moins que nous puissions les convaincre que ce n'est pas le cas.
I think that Irish farmers, who are in large measure now worried about the Reform Treaty, will see this as another attempt to stifle them in their everyday activities, unless we can convince them that is not the case.
Il y a environ trente millions de personnes aveugles en Europe, et ces dernières se heurtent à d'énormes difficultés dans leurs activités quotidiennes, notamment lorsqu'elles font leurs courses, parce qu'elles doivent demander à d'autres personnes de leur préciser le contenu des emballages.
Around 30 million blind people living in Europe face huge difficulties in everyday activities, such as shopping, because they have to rely on other people to tell them what is inside the packaging.