Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“dans leurs états membres” in English

17 examples
Je demande donc instamment à mes confrères de promouvoir ce fonds dans leurs États membres d'origine.
I therefore urge my fellow Members to promote this fund within the individual Member States.
par écrit. - Les victimes de violences peuvent bénéficier dans leurs États membres respectifs de mesures de protection contre leur agresseur.
Victims of violence can benefit from protection measures against their aggressors in their respective Member States.
Malheureusement, les citoyens critiquent l'anonyme UE, alors que le problème se situe en fait bien plus près d'eux, à savoir dans leurs États membres respectifs.
Unfortunately, the public blames this anonymous European Union, when the problem is much closer to home in their individual Member States.
Nous appelons tous ceux qui réclament à grands cris des règlements mondiaux de faire en Europe et dans leurs États membres ce qu'ils exigent que d'autres fassent.
We call on all those who are now clamouring for global regulations to do in Europe and in their Member States what they are demanding that others do.
Je pense que nous devrions prêter attention à ce qui intéresse réellement nos concitoyens chez eux dans leurs États membres, plutôt que reproduire la même erreur.
I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter les délégations nationales, qui ont résisté à la pression dans leurs États membres et qui voteront pour ce rapport.
Mr President, I firstly want to thank the national delegations, who I understand have resisted pressure in their Member States and will vote for this report.
J’ai noté que, lors de sa dernière visite au Parlement, il a demandé aux députés de s’y essayer dans leurs États membres respectifs, afin de sensibiliser la population à la situation.
I noticed that when he last visited Parliament, he asked MEPs to try to find out and spread the word in their Member States to gain awareness of what was happening.
Leur rémunération et leurs avantages doivent correspondre aux conditions en vigueur dans leurs États membres ou, dans le cas des assistants, aux conditions en vigueur dans les pays où ils travaillent et résident.
Pay and benefits must be linked to the conditions in their Member States or, in the case of the assistants, to the conditions in the place where they live and work.
À titre d'exemple, l'extension du vote à la majorité qualifiée amènera immédiatement les eurosceptiques de tout poil et d'autres à dire dans leurs États membres respectifs que leur pays abandonne son droit de veto et sa souveraineté.
For instance, extending the field of qualified majority voting will immediately provoke assorted Eurosceptics and others to say in their Member States that their country is giving up the veto and giving up sovereignty.
Je constate que lorsque les ministres retournent dans leurs États membres, ils revendiquent les honneurs pour tout ce qui fonctionne bien au sein de l'Europe et n'hésitent pas à attribuer tous les blocages à la Commission européenne et au Parlement européen.
I have noticed that when ministers go back to their Member States, they claim all the credit for Europe's successes themselves and blame the Commission and the European Parliament for everything that goes wrong.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.