News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans leur vie professionnelle” in English
12 examplesLes fonctionnaires de l’ONU l’illustrent chaque jour dans leur vie professionnelle.
UN staff, in their daily working lives, demonstrate the truth of this description.
Pour les femmes, la maternité représente un énorme défi dans leur vie professionnelle.
For women, motherhood represents an enormous challenge in their working lives.
Les Européens ont besoin de sécurité, sécurité dans leur vie professionnelle, sécurité dans leur approvisionnement énergétique et sécurité alimentaire.
Europeans need security, security in their working lives, security in their supply of energy, and food security.
Ce dont nous débattons ici, c'est le fait que les femmes sont seules à supporter ce coût dans leur vie professionnelle et à assumer cette responsabilité dans leur vie personnelle.
What we are discussing here is women being the only ones who have to bear that cost in their professional lives and shoulder that responsibility in their personal lives.
Le fait que la société continue d' accepter que les hommes démissionnent de leurs devoirs familiaux constitue une véritable concurrence déloyale vis-à-vis des femmes, dans leur vie professionnelle.
The fact that society continues to accept men' s abdication of duties in their home lives constitutes a genuine form of unfair competition to which women are subjected in their professional lives.
Toute autre situation impliquerait une sanction pour les femmes qui veulent ou doivent négocier les conditions de leur activité et de leur maternité, voire un désavantage injustifié dans leur vie professionnelle et privée.
For women who want to or have to reconcile working life and motherhood, anything else would mean penalising or unjustifiably discriminating against them in their occupational and private life.
Les personnes qui avaient d’excellents résultats à l’école, par exemple, perdent souvent pied dans leur vie professionnelle quotidienne, étant donné que les qualités mesurées et cotées à l’école sont souvent très différentes.
People who were very good at school, for example, often get nowhere in day-to-day working life, since the qualities measured and marked in school are often quite different.
Le troisième point concerne la validation des acquis d'expérience qui permettent une vraie progression des travailleurs dans leur vie professionnelle mais aussi une véritable adaptation des entreprises aux nécessités nouvelles.
The third point concerns validation of acquired experience, which really enables employees to progress their careers, and also enables companies to adapt effectively to new requirements.
Aujourd’hui, plus de la moitié des travailleurs utilisent des ordinateurs dans leur vie professionnelle, 40% des Européens utilisent l’Internet et, au cours des cinq dernières années, les secteurs de pointe ont représenté plus de 60% de tous les nouveaux emplois créés au sein de l’Union.
More than half of all people working today use computers in their professional lives, 40% of Europeans use the Internet and, in the last five years, more than 60% of all new jobs created in the Union have been in the high-tech sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
