News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans leur tour d'ivoire” in English
6 examplesLe temps des chercheurs installés dans leur tour d’ivoire est révolu.
The time is past when researchers could sit in their ivory towers.
Les parlementaires européens, dans leur tour d'ivoire, peuvent s'imaginer ce qu'ils veulent.
Members of the European Parliament, sitting in their ivory tower, can imagine what they want to imagine.
Une fois de plus, nos dirigeants européens, bien au chaud dans leur tour d'ivoire, vont devoir réviser leur copie ou la mettre au placard.
From the comfort of their ivory tower, our European leaders are, once again, going to have to try and come up with something better, or else shelve their proposal.
À la lecture du rapport, je me suis demandé s'il avait été produit par des hommes politiques siégeant à la commission institutionnelle, ou par des universitaires vivant dans leur tour d'ivoire intellectuelle.
On reading this report I wonder whether this was a product of politicians on the Committee on Institutional Affairs or academics living in intellectual ivory towers.
(EN) Cette description pourrait s'appliquer aussi, sauf leur respect, aux professeurs d'université d'autrefois, quand ils vivaient dans leur tour d'ivoire, protégés du monde et le monde protégé d'eux, mais, heureusement, tout cela a changé à présent, et a changé complètement.
That description could apply, with respect, to university professors in the past as well, as they lived in their ivory towers immune from the world and the world immune from them, but, thankfully, that now has all changed, and changed utterly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
