Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un accord monsieur le président monsieur cour des comptes deux parties certains pays aura lieu états membres doivent l'ai dit dans lequel important pour crois qu'il tout comme encore une fois affaires intérieures par ailleurs

“dans leur région d'origine” in English

9 examples
Je comprend bien sûr qu'il soit préférable d'accueillir ces gens dans leur région d'origine.
Of course it is good to keep people in their own area, always provided it can be done in decent conditions.
Les statistiques révèlent qu’en 2003, 70% des réfugiés de la planète sont restés dans leur région d’origine.
Statistics show that in 2003 some 70% of the world’s refugees remained in their region of origin.
Évidemment, il faut supprimer le système de surveillance des villages et aider les personnes déplacées à retourner dans leur région d’origine.
Indeed, the village guard system should be abolished and displaced people should be helped to return to their home regions.
Elle ferait mieux aussi de nous présenter des propositions pour que soit développée prioritairement l'assistance aux réfugiés dans leur région d'origine.
It would also do better to present us with proposals aimed at giving priority to assisting refugees in their region of origin.
Deuxièmement, les réfugiés doivent pouvoir retourner sans difficulté dans leur région d'origine et ne pas être parachutés quelque part sur le territoire.
Secondly, refugees must be able to return without problems to the place they came from and not just dropped off somewhere in the region.
Le principal objectif de cette construction est naturellement de rendre possible le retour des milliers d'expatriés et de réfugiés dans leur région d'origine.
The most important objective of the reconstruction work is of course to allow the thousands of displaced persons and refugees to return to their original homes.
Dans ce contexte, il faut également examiner la proposition de la Commission pour vérifier s'il est possible d'héberger les réfugiés dans leur région d'origine.
Also to be viewed in this light is the suggestion by the Commission that refugees might be accommodated in their country of origin.
Si le libre-échange passe à l'attaque, bientôt, le fromage, le vin, la moutarde, le vinaigre et la pâtisserie ne seront plus produits dans leur région d'origine.
If the free market strikes, cheese, wine, mustard, vinegar and cake will soon no longer come from the region of origin.
Monsieur le Président, nous allons voter ce rapport qui vise à assurer un minimum de protection à celles et à ceux qui ont été contraints de fuir pour ne pas être persécutés dans leur région d'origine.
Mr President, we shall vote in favour of this report which seeks to provide a minimum level of protection to all those men and women who have been forced to flee in order to escape persecution in their region of origin.
Ces soldats uvrent en toute sincérité pour que la paix soit restaurée de manière durable dans la région et que tous les Kosovars puissent, indépendamment de leur ethnie et de leur religion, retourner dans leur région d' origine.
These soldiers will work in earnest to ensure that there is a lasting peace in the region and that all Kosovans can return to their home regions irrespective of race or creed.
Et cela passe, je crois, aujourd' hui, de façon très ferme, par la liberté d' opinion et d' expression, par des procès justes et équitables, par l' accès des détenus à des soins élémentaires, par l' exigence du retour dans leur région d' origine des populations réfugiées ou déplacées.
Nowadays, aid should also very definitely be subject to respect for freedom of thought and expression, fair trials, access for detainees to basic medical care and the requirement to return refugees and displaced persons to their region of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.