Il va de soi que je serais enchanté si les entreprises étaient prêtes à tenir compte des droits de l'homme dans leur politique économique dans les pays tiers.
It goes without saying that I would welcome it if companies were prepared to make human rights part of their company policy in third countries.
On le sait, avec l'euro, les États perdront deux degrés de liberté dans leur politique économique: la manipulation des taux de change et la politique monétaire.
It is well known that, with the introduction of the euro, the Member States will lose two courses of action in their economic policy: the manipulation of exchange rates and monetary policy.
La possibilité, pour eux, d' agir ensemble dans leur politique économique, comme s' ils avaient déjà réussi l' unification politique, est un problème éminemment politique.
The problem of whether or not they will be able to act together on economic policy, as if they had already achieved political unification, is a political problem par excellence.