Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“dans leur pays respectif” in English

16 examples
Il est libre, mais Ayman Nour ne l’est pas, bien que les deux hommes soient dans une position similaire dans leur pays respectif.
He is free, but Ayman Nour is not free, although the two men are in a similar position in their respective countries.
De nos jours, les personnes âgées sont actives, dynamiques et partent volontiers en voyage - non seulement dans leur pays respectif, mais aussi dans toute l'Europe.
Today's senior citizens are active, dynamic and enjoy travelling - not only within their own country, but all over Europe.
Cela ne peut plus durer, comme l'ont démontré avec courage les Tunisiennes et les Égyptiennes au cours des récents événements qui ont eu lieu dans leur pays respectif.
This is not sustainable, as was made clear by the courage shown by Tunisian and Egyptian women during the recent events in their countries.
L'étendue de l'aide fournie reflète donc les réticences des autorités syriennes et jordaniennes à laisser des acteurs non étatiques, par exemple l'ONU ou les ONG, intervenir dans leur pays respectif.
So the amount of assistance provided reflects the reluctance of the Syrian and Jordanian authorities to let international non-state actors, such as the UN and NGOs, intervene in their respective countries.
Toutefois, étant donné que la question a été soulevée à l'Assemblée et auprès de nombreux ministres, dans leur pays respectif, par diverses organisations, je pense qu'elle mériterait d'être réexaminée.
However, given the fact that the matter has been raised here in the House and has been raised with various Ministers in their Member States by a number of organizations, I think this is a matter which is worth re-examining.
Pour marquer cette journée, je demande à mes collègues députés européens d’assurer le suivi, dans leur pays respectif, de la question de la discrimination sur le marché du travail envers les personnes diabétiques.
To mark this, I would ask MEP colleagues to follow up in their own countries the question of job discrimination against diabetics.
La chaîne de vente au détail Lidl procède de la sorte délibérément, car ces personnes - jeunes pour la plupart - doivent rentrer dans leur pays respectif après les vacances et ne seront pas en mesure de réclamer l’argent qui leur est dû.
The retail chain Lidl does this deliberately, as these people, who are mainly young, have to return to their own countries after the holidays, and will not be in a position to claim the money owing to them.
Je peux vous assurer que jusqu’à présent, les résultats ont été plutôt flatteurs: les gouvernements des différents États nous envoient des personnes qui ont exercé ou exercent toujours les plus hautes fonctions politiques dans leur pays respectif.
I can assure you that the results so far have been quite flattering: the governments of the various states have been sending us people who have held or still hold the highest political offices in their countries.
- Monsieur le Président, l’UE est en crise sur le plan de sa direction et de sa légitimité et M. Blair doit à présent relever le défi de combler le manque de direction, avec un M. Chirac et un M. Schröder affaiblis dans leur pays respectif et probablement bientôt sur la touche.
Mr President, the EU is in crisis in terms of direction and legitimacy, and Mr Blair is now under challenge to fill the leadership vacuum, with Mr Chirac and Mr Schröder weakened domestically and probably on their way out.
C'est que pour promouvoir des partis politiques européens, on prétend créer une espèce d'hommes politiques européens qui se perpétueraient à travers la liste européenne, mais qui perdraient ou pourraient perdre chaque fois plus leurs liens avec leur base électorale dans leur pays respectif.
With the object of promoting European political parties, it attempts to create by this method a class of Euro-politicians who would be perpetuated by means of the European list, but would or might lose touch more and more with their electoral bases in their respective countries.
Espérons que les populations égyptienne, tunisienne et d'autres pays du Maghreb ne décident pas, toutes en même temps, d'aller chercher un avenir meilleur, en Europe. Espérons qu'elles essayent dans leur pays respectif, car c'est ce pour quoi elles se sont battues et nous devons les soutenir.
Let us hope that the people of Egypt, Tunisia and other countries of the Maghreb do not decide en masse to seek a better future in Europe, but rather that they do so in their own countries, because that is what they have fought for, and we must help them.
Vous le savez, cette affaire fait l'objet d'une enquête sur la base du règlement en matière de fusion des entreprises et il s'est avéré, premièrement, que ces deux entreprises ont des parts de marché en baisse dans leur pays respectif et, deuxièmement, qu'il subsiste suffisamment de concurrence.
As you know, we looked at the issue on the basis of the regulation on mergers of undertakings, and it was clear that, firstly, both companies held a declining share of the market in their respective Member States and, secondly, that there was sufficient other competition left.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.