Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“dans leur pays pour” in English

13 examples
Là est la vraie humiliation, et peut-être que nos amis grecs seraient bien inspirés de commencer à lutter dans leur pays pour changer cet état de choses.
This constitutes genuine humiliation, and perhaps this would be enough to inspire our Greek friends to set about fighting to change this situation in their own country.
Le problème de l' afflux massif, dans les pays de l' UE, de personnes qui sont en danger dans leur pays pour des raisons de persécution politique ou de survie économique.
The problem of the influx into the Member States of the ÅU of people who have lost everything, of people who are in danger in their own country, either because they are being politically persecuted or for reasons of economic survival.
En revanche, dans les secteurs harmonisés, elles n’ont pas toujours accès aux capacités d’évaluation de la conformité dans leur pays pour les produits qu’elles fabriquent.
In the harmonised spheres, however, the infrastructure for conformity assessment is not always accessible to them in their own countries for the products which they produce.
Cependant, une question particulièrement importante émerge: celles des personnes possédant une solide éducation et qui retournent dans leur pays pour mettre à profit leur potentiel dans leur pays d'origine.
One particularly important matter, though, would appear to be that of fully educated and developed people returning to their country in order to make use of their potential in their country of origin.
C'est mon pays qui, dans le passé, s'est vanté d'avoir comme principe absolu de ne jamais renvoyer des personnes dans leur pays pour qu'elles y endurent une sanction pire que celle qu'elles auraient subie au Royaume-Uni.
It is my country which in the past has had the proud boast that it has an absolute standard that we never send people back to face a penalty worse than they would suffer if they were facing a penalty in Britain.
Si les universités européennes sont disposées à coopérer avec des universités du tiers monde, les étudiants auront suffisamment de raisons de retourner dans leur pays pour y transmettre les connaissances acquises à leurs compatriotes.
If European universities are prepared to work together with universities from the developing world, that will be sufficient reason for students to want to return to their own countries and to pass on the knowledge that they have acquired to their compatriots.
Nous autres, parlementaires suédois, avons besoin d'aide pour éviter cela, de la même manière que certains collègues ont besoin d'aide dans leur pays pour mettre fin au développement de l'extrême droite, qui est en hausse partout en Europe.
We Swedish parliamentarians need help in making that more difficult, precisely as others need help in their countries in stopping the spread of right-wing extremism, which is on the increase throughout Europe.
C'est la raison pour laquelle nous demandons également aujourd'hui, dans notre résolution commune, que les États membres créent suffisamment de centres de médecine mammaire dans leur pays pour 2016, ce qui est tout à fait réalisable pour cette date.
That is why we will also call today, in our joint resolution, for the Member States to establish sufficient breast centres nationwide by 2016. This is absolutely feasible by 2016.
Par conséquent, il importe que ceux qui résident déjà légalement dans l'Union européenne ne doivent pas d'abord retourner dans leur pays pour introduire une demande de carte bleue auprès d'un État membre de l'UE s'ils remplissent les autres conditions.
Accordingly, it is important for people who are already residing legally in the EU not to have to return to their home countries first in order to apply for a Blue Card for an EU Member State if they meet the other conditions.
Des personnes comme moi voyagent pour affaires, parce qu’elles doivent attendre trop longtemps dans leur pays, pour obtenir le traitement nécessaire, que leur pays ne peut leur apporter, voire, pire encore, parce qu’elles obtiendront de meilleurs soins ailleurs.
People such as myself travel because of business or because they have to wait a long time in their own country or because the specific treatment required is not offered in their country, or even more so, because they feel that they can get better care elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.