News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans leur globalité” in English
12 examplesEn fait, elles sont délicates dans leur globalité.
Indeed, they are sensitive issues together.
Une vision instantanée de l'un ou l'autre domaine ne suffit pas, nous devons les envisager dans leur globalité.
It is therefore necessary to adopt a holistic approach, not just base our action on a snapshot of one area or the other.
Tout le monde est conscient que ce n'est pas ce qui a été convenu pour le maintien du bien-être et de la santé, et qu'il convient d'appréhender les problèmes dans leur globalité.
It must be obvious to all of us that this is scarcely a suitable basis for maintaining wealth and well-being, and that a more comprehensive examination of the problems is needed.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports est d'avis qu'en ce qui concerne Seattle, nous devons envisager les services audiovisuels dans leur globalité.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport takes the view that as regards Seattle we need a holistic approach to audiovisual services.
Nous pouvons attendre d'elles qu'elles traitent leurs employés comme des êtres humains, dans leur globalité, avec leurs droits, leur état de santé, ainsi que leurs traditions culturelles et sociales.
We can expect that they treat employees as human beings, in their entirety, with their rights, state of health and cultural and social traditions.
Une fois qu'elle aura été adoptée, la directive sera le premier acte législatif de l'Union européenne qui appréhende les infrastructures routières dans leur globalité; il s'agira d'un outil particulièrement important et puissant.
Once it has been adopted, the directive will be the first European Union legislation geared to the road infrastructure as a whole; it will be an especially important and powerful tool.
Le PPE considère toutefois que cette résolution n'est pas le lieu adéquat pour illustrer dans leur globalité les violations des droits de l'homme en listant par exemple une multitude de cas particuliers dans les différentes rubriques.
We in the PPE-DE Group do take the view, though, that this resolution is not suited to illustrating the dimension of present-day human rights violations in their entirety, by, for example, incorporating a plethora of individual cases under specific headings.
Elle est nécessaire pour prendre les bonnes décisions en toute objectivité et pour tenir compte de la société dans son ensemble ou d'un pays ou d'une organisation concernés dans leur globalité, et non pas de certains intérêts en particulier.
This is needed for good decisions to be made objectively and to take account of all of society or the whole country or organisation which will be affected, and not some particular interests.
Il est dès lors essentiel de se pencher sur la protection de l'environnement marin et d'adopter une approche basée sur l'évaluation minutieuse des écosystèmes, en examinant dans leur globalité toutes les activités concernant les mers européennes.
In terms of the marine environment it is therefore essential to consider its protection and to adopt an approach based on a careful assessment of ecosystems, considering all activities that concern European seas in a holistic fashion.
Sur ce point, la Commission peut clairement assurer que, là où la preuve sera faite de la réduction de dépenses nationales dans une ou plusieurs régions données, elle sera particulièrement attentive en ce qui concerne la crédibilité des chiffres dans leur globalité.
On this point the Commission can give a clear assurance that, where evidence exists of reduced national expenditure in a given region or regions, it will be particularly attentive with regard to the credibility of the overall figures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
