News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans leur enfance” in English
8 examplesToutes les études existantes montrent à quel point les auteurs de violences conjugales ont souvent été, soit victimes, soit témoins de violences dans leur enfance.
However, all the existing studies reveal the extent to which today's perpetrators of conjugal violence have either been victims or have witnessed violence in their childhood.
En Europe centrale et orientale, nous avons vu que les jeunes qui parlent plusieurs langues, ceux qui ont la possibilité d’apprendre une ou deux langues à l’école dans leur enfance, ont un avantage.
In Central and Eastern Europe, we have seen that young people who speak several languages, who have the possibility of learning one or two languages in their childhood, at school, are at an advantage.
Il s'agit de prendre conscience de l'importance de la petite enfance et de l'éducation afin d'éviter que les jeunes, parce qu'ils ont été niés dans leur enfance, n'aient plus que la révolte pour s'exprimer.
The importance of the early years and education must be recognised in order to provide young people with forms of self-expression other than rebellion due to deprivation in childhood.
On estime également que près de 26 % des enfants et des jeunes affirment avoir subi des actes de violence physique dans leur enfance et leur adolescence, ce qui est particulièrement préoccupant si l'on se fonde sur le principe de l'apprentissage social...
It is also believed that around 26% of children and young people report cases of physical violence during childhood and adolescence, which is particularly worrying if we take into account premises based on social learning...
En ce qui concerne les pays en voie de développement : si les Britanniques, les Scandinaves et d'autres encore n'ont plus le droit de manger le chocolat qu'on leur donnait dans leur enfance, ils mangeront à la place, le samedi soir, des marshmallows et des souris en gélatine.
As for the developing countries, I want to say that, if Britons, Scandinavians and others are not allowed to eat the chocolate they ate as children, they would certainly eat marshmallows or jelly babies instead on a Saturday evening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
