Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“dans lesquels sont” in English

18 examples
La Croix rouge internationale doit également avoir accès aux camps dans lesquels sont détenus de très nombreuses personnes.
The International Red Cross must also be given access to the camps in which so very many people are being held.
La rumeur court en Europe qu’il existe également des camps secrets dans lesquels sont enfermés des détenus privés de leurs droits.
It is a matter of rumour in Europe that there are also secret camps, where detainees, deprived of their rights, are kept.
Cette démarche visait à tenir compte des événements tragiques dans lesquels sont impliqués des transporteurs peu scrupuleux et prêts à exploiter la détresse, la misère humaine.
This proposal was designed to prevent the tragedies that result from the actions of unscrupulous carriers who are prepared to exploit human distress and misery.
Ces nombreux outils de communication, dans lesquels sont présentés les arguments en faveur ou en défaveur de telle ou telle décision, sont, en substance, similaires aux procès-verbaux.
This wide range of communication tools, in which the arguments both for and against a decision are presented, is in substance similar to summary minutes.
Toutefois, pour ce qui est des accidents dans lesquels sont impliqués des poids lourds, nous notons hélas une tendance à l'augmentation, qu'il s'agisse du nombre de morts ou de blessés.
Nevertheless - and regrettably - where the accidents involve lorries the numbers of those both killed and injured are rising.
D'autre part, de nombreux groupes internationaux disposent de gros instituts de recherche dans lesquels sont injectés des milliards et, naturellement, il faut aussi que cet investissement soit un jour rentable.
On the other hand, many multinational companies have large research establishments which have billions pumped into them, and ultimately, of course, this investment has to pay off.
Mais les plaintes antidumping en série ne portent-elles pas elles mêmes un préjudice à l'intérêt de la Communauté, vu le coût des enquêtes, les doutes dans lesquels sont placées les entreprises, ce qui les freine dans leur dynamique?
Is it not the case that serial anti-dumping complaints are themselves damaging to the Community interest given the cost of dealing with the investigations, given the uncertainties which companies are then placed under, which makes it very difficult to engage in any sort of forward planning?
Tout ce que nous savons, c'est que la Commission enquête actuellement sur 27 cas dans lesquels sont probablement aussi impliqués des fonctionnaires de la Commission qui nous refuse cependant presque systématiquement l'accès aux rapports pertinents.
All we have is a number: 27 cases which may well also involve Commission officials are currently under investigation. Yet the Commission almost systematically denies us any access to the relevant reports.
Les exécutions ont doublé en 2007, faisant de l'Iran le pays aux taux le plus élevé d'exécutions par habitant après l'Arabie saoudite. Avec le Yémen, ces pays sont ceux dans lesquels sont exécutées le plus grand nombre de personnes âgées de moins de 18 ans.
Executions doubled in 2007, making Iran the country with most executions per capita after Saudi Arabia and, together with Yemen, these are the three countries in which there were most executions of persons under the age of eighteen.
Il est en outre frappant de constater que la mesure d' urgence pour la mer du Nord n' interdit pas la pêche ciblée sur le cabillaud, pratiquée à l' aide de filets fixes dans lesquels sont justement capturés des poissons prêts à frayer, dans la zone des douze milles et dans le cantonnement à plies.
In addition, it is striking that the North Sea emergency measure does not prohibit targeted fishing of cod with stationary nets, in which precisely those fish ready for spawning are caught, within the twelve-mile zone and within the plaice box.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.