News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans lesquels l'europe” in English
18 examplesOui, certainement, dans les domaines dans lesquels l'Europe n'est pas compétente, cela est évident.
Yes, certainly, in areas for which Europe is not competent, that is obvious.
Il s'agit néanmoins là d'un des rares domaines spécifiques dans lesquels l'Europe dans son ensemble peut faire plus.
That is quite true. Nevertheless it is one of the few specific things where Europe as a whole can do something more.
Je crois que l'excellent rapport de M. Mitchell parvient à souligner les domaines dans lesquels l'Europe peut et doit s'améliorer.
I believe that the excellent report by Mr Mitchell successfully highlights the areas in which Europe could and should do better.
Comme quelques pays de l’UE se sont engagés dans cette voie, ce secteur figure parmi ceux dans lesquels l’Europe est leader mondial.
Because we have had a small number of dedicated countries, this sector is one of the sectors where Europe is leading the world.
Je parle de produits textiles et d'habillement, mais aussi de l'ensemble des secteurs dans lesquels l'Europe a des intérêts à l'exportation.
I talk of textiles and clothing products, but also all sectors where Europe has export interests.
Vous y avez fait référence et je pense que c'est un des exemples dans lesquels l'Europe peut et doit jouer le rôle principal sur la scène mondiale.
You referred to this and I believe that this is one of the examples where Europe can and must play the principal role on the world stage.
Il s'agit de domaines dans lesquels l'Europe doit pouvoir agir efficacement et je voudrais féliciter le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a réalisé.
These are objectives on which Europe must be able to act effectively and I would like to congratulate the rapporteur on a good job well done.
Nous pouvons toujours prendre part à des élections nationales et changer notre vote au Conseil de ministres mais nous ne pouvons pas voter de nouvelles lois dans les domaines dans lesquels l’Europe décide.
We can still take part in national elections and change our vote in the Council of Ministers, but we cannot vote ourselves new laws in those areas in which the EU decides.
Prenons deux sujets concrets qui étaient au centre des débats du G8: le changement climatique et les questions de développement, deux dossiers dans lesquels l'Europe a pris l'initiative sur le plan mondial.
Let us take two concrete subjects that were at the centre of the G8 summit: climate change and development - two issues on which Europe has taken the initiative at global level.
Mme Read et d'autres membres du Parlement ont mentionné quelques secteurs dans lesquels l'Europe détient le leadership, comme par exemple la téléphonie mobile de troisième génération et la télévision numérique.
Mrs Read and other Members of Parliament mentioned some sectors in which Europe has a lead, for instance third-generation mobile telephony and digital TV.
Les propositions sur la table reflètent les besoins de l’Union, tout d’abord parce que ces priorités définissent et représentent un consensus général sur les secteurs dans lesquels l’Europe doit intensifier son action.
The proposals before us reflect the needs of the Union, firstly because these priorities identify and represent a common consensus about where Europe must intensify its actions.
C'est l'un des domaines dans lesquels l'Europe ne peut se permettre d'être en retard ou de transiger, non seulement par rapport à nos partenaires américains, mais également par rapport à d'autres puissances émergentes.
This is one of the issues in which Europe cannot afford to lag behind, or to give ground, not only in relation to our US partners but also in relation to other, emerging powers;
En revanche, dans tous les domaines dans lesquels l'Europe est compétente, et c'est le cas dans la grande majorité des domaines, les États membres nous donnent un mandat unanime, qui représente une position que la présidence slovène est absolument déterminée à suivre.
However, for all those issues for which Europe is competent, and they are the overwhelming majority, the Member States are giving us a unanimous mandate; that, I may say, is a line that the Slovenian Presidency is absolutely determined to follow.
Le président Hatzidakis a raison : il faut avoir le courage de dire "non" à ces groupes de pression qui voudraient parfois éviter l'intervention de la Commission et des institutions sur leurs terrains de chasse dans lesquels l'Europe ne s'est jamais exprimée avec clarté.
Chairman Hatzidakis is right: we must have the courage to say 'no' to those pressure groups which sometimes attempt to prevent the Commission and the institutions from tackling areas affecting them which Europe has never clearly addressed.
En second lieu, le mix politique. La méthode de coordination ouverte est un instrument politique intéressant pour les domaines dans lesquels l' Europe n' avait auparavant rien à dire et c' est une très bonne chose que la présidence belge y ait ajouté l' aspect de la qualité de l' emploi.
Secondly, with regard to the mix of policy measures, the method of open coordination is an interesting policy instrument in areas where Europe previously had nothing to say, and I very much applaud the fact that the Belgian Presidency has included the aspect of quality of employment.
Il est primordial de nouer un dialogue politique franc et constructif entre nos deux institutions pour décider des domaines dans lesquels l'Europe doit peser de tout son poids politique et investir ses moyens au cours de l'année prochaine. Dès lors, travaillons ensemble au profit de l'Europe.
A political, frank and constructive dialogue between our two institutions on where Europe should put its political weight and where it should invest its resources in the next year is of major importance, so let us work together for the benefit of Europe.
Expressions with “dans lesquels l'europe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
