Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“dans lesquelles sont” in English

17 examples
Ceci démontre combien multiples et variées sont les missions de l'Union européenne dans lesquelles sont utilisés les moyens financiers.
This shows the heterogeneous and multifarious nature of the European Union's tasks to which these financial resources go.
Des sociétés de conseil externes, dans lesquelles sont impliqués d’anciens fonctionnaires, ont reçu un montant de 115 millions d’euros.
External advisory offices, in which former officials are involved, have received EUR 115 million.
Par conséquent, nous allons bien examiner avec les autorités nationales les conditions pratiques dans lesquelles sont traitées ces plaintes.
Consequently, we are going to look carefully with the national authorities at the practical conditions in which these complaints are dealt with.
Certes, le problème des langues dans lesquelles sont rédigées les pétitions est essentiellement un problème de la responsabilité du Parlement.
It is true that the issue of the languages in which petitions are drawn up is essentially a problem which is Parliament's responsibility.
Il faut éviter d'avoir quinze - et plus, ultérieurement - lois électorales nationales dans lesquelles sont jetés quelques principes européens communs.
We do not need fifteen national systems of electoral law - with more to come - interspersed with one or two common European principles.
Nous devons bien garder à l'esprit que la responsabilité en incombe aux États membres, tout comme les conditions dans lesquelles sont fournis lesdits services.
However, we should remain aware of the fact that the responsibility for this and for the conditions under which this is done lies with the Member States.
En tant que rapporteur représentant la commission de l'environnement, je propose une série de mesures visant à améliorer les conditions dans lesquelles sont élevés les veaux.
As the draftsman for the Environment Committee I propose a number of measures intended to improve the conditions in which calves are raised.
Elle doit également procéder à une enquête minutieuse sur les conditions dans lesquelles sont conclus les marchés de prestations de services, y compris dans le secteur informatique.
It must also conduct a meticulous inquiry into the conditions surrounding its conclusion of service contracts, including those in the information technology sector.
Je voudrais signaler que les conditions dans lesquelles sont entreposés les vieux pesticides dans de nombreux pays sont telles que les produits représentent un danger pour l'environnement et pour les gens.
I should like to point out that the conditions in which old pesticides are stored in many countries are such that the products represent a danger to the environment and to human beings.
Dans mon pays, la Grèce, une délégation du PE a récemment constaté de ses propres yeux les conditions déplorables dans lesquelles sont détenus des centaines d'immigrants et de demandeurs d'asile sur l'île de Samos.
In my country, Greece, an EP delegation recently saw for themselves the wretched conditions in which hundreds of immigrants and asylum seekers are detained on the island of Samos.
Nous demandons au gouvernement américain de reconnaître que les conditions dans lesquelles sont détenus ces prisonniers constituent un acte de torture ou de mauvais traitement en soi, ce qui est interdit en vertu des conventions que nous avons signées.
We call upon the US Government to recognise that detaining people under these conditions constitutes an act of torture or abuse in itself, which is prohibited under the conventions we have signed.
Il est temps que l'Union européenne engage sans plus attendre une véritable refonte du droit d'asile, car l'urgence et la gravité des situations dans lesquelles sont plongées ces personnes déplacées n'attendent pas des discussions sur des délais institutionnels !
It is time for the European Union to genuinely overhaul the right of asylum without further delay, for the situations in which the displaced people find themselves are too urgent and serious to allow time for institutional discussions.
Le consommateur a encore aujourd'hui toutes les raisons de se méfier lorsqu'il connaît les conditions dans lesquelles sont conduits certains élevages d'animaux destinés à l'alimentation, les produits alimentaires et les médicaments utilisés, et les conséquences possibles sur sa santé.
Consumers still have every reason to be distrustful, if they know the conditions under which some farms rearing livestock for meat are run, the food products and drugs used and the possible consequences on health.
Expressions with “dans lesquelles sont”
conditions dans lesquelles sont8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.