News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans lesquelles nous devons” in English
10 examplesNéanmoins, il y a tellement de crises dans lesquelles nous devons apprendre rapidement à courir pour pouvoir venir en aide.
But, there are so many crises where we have to learn to run quickly if we are going to be of any help.
Mais, nous avons aussi besoin, compte tenu des circonstances dans lesquelles nous devons travailler, de réduire quelque peu le temps de parole des institutions. Nous leur demandons de le faire.
What we also need, though, is for the institutions, under the circumstances under which we have to work, to reduce their speaking times somewhat, and this we ask them to do.
Pour moi, il s'est agi là d'un événement très émouvant, très triste, qui m'a amené à réexaminer de très près les situations dans lesquelles nous devons déployer des soldats et dans quelles conditions.
For me, this was a very moving event, a very sad event, which caused me to think very carefully again about when we actually deploy soldiers and under what conditions.
Mais la difficulté, que nombre d'orateurs ont aussi évoquée, est que ni vous, députés, ni moi, commissaire, n'avons les moyens de maîtriser la base scientifique de toutes les affaires dans lesquelles nous devons prendre position.
This is the area of difficulty which many other speakers have addressed, and in connection with which neither you as members of Parliament nor I, as the Commissioner, are able to draw on the necessary scientific background for the all issues on which we must take decisions.
Au nom des collègues qui ont travaillé intensivement à ce rapport et attachent une grande importance à l'opinion de Mme le commissaire Gradin, je voudrais protester contre les circonstances dans lesquelles nous devons discuter ici.
On behalf of all my colleagues who have worked hard on this report and attach great importance to Commissioner Gradin's opinion, I should like to protest against the conditions under which we have to conduct our discussions here.
Tout comme le Conseil "Affaires générales" hier, le Conseil de Bruxelles a, d'un côté, à nouveau confirmé les limites dans lesquelles nous devons nous tenir, mais il a également créé une certaine flexibilité. Je souhaite être un peu plus clair en ce qui concerne cette flexibilité.
The Brussels Council, like yesterday's General Affairs Council, on the one hand again confirmed the boundaries within which we have to operate, but also established a certain degree of flexibility, and I want to elucidate what this flexibility involves.
Nous ne parlons pas ici de réussite à court terme ou de résultats trimestriels visiblement favorables, mais bel et bien de la nécessité, pour nos entreprises, de s'ajuster à long terme aux conditions modifiées dans lesquelles nous devons nous livrer concurrence dans le monde entier.
We are talking here not about short-term successes or apparently favourable quarterly results, but rather about the need for our companies to adjust in the long term to the changed conditions under which we have to compete in the world as a whole.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Monsieur le Président, Monsieur Steinmeier, Commissaire Verheugen, Mesdames et Messieurs, un sommet est habituellement suivi de conclusions très longues dans lesquelles nous devons fouiller pour trouver des ambitions qui sont soutenues par les 27 États membres.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Mr President, Mr Steinmeier, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, a summit is usually followed by long-winded conclusions in which we have to dig deep to find ambitions that are supported by the 27 Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
