News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans lesquelles les citoyens” in English
7 examplesJ’entends par là des sociétés brisées et terrorisées, dans lesquelles les citoyens manquent d’esprit d’indépendance et de foi dans leurs propres qualités.
I refer to fractured and terrorised societies where individuals lack a spirit of independence and belief in their own worth.
Elle précise également les conditions dans lesquelles les citoyens peuvent ou non se faire rembourser les soins de santé transfrontaliers par leur système de santé national ou leur prestataire de soins de santé.
It also makes clear under what conditions citizens can have cross-border health care reimbursed by their national health system or health care provider and when they cannot.
À mon avis, une des raisons principales vient du fait que le programme vise à créer un fondement et des conditions dans lesquelles les citoyens de l'UE peuvent pleinement utiliser et appliquer leurs droits et libertés.
In my opinion, one of the main reasons is the fact that the aim of the programme is to create a foundation and conditions under which EU citizens can make full use of, and enforce, their rights and freedoms.
Nous devons éviter les situations dans lesquelles les citoyens de pays tiers, soumis à des régimes et à des dispositions particulières, bénéficient d’un statut plus favorable que les citoyens des nouveaux États membres.
We should avoid situations where citizens of third countries, for whom special regimes and regulations apply, are in a more favourable position compared to citizens of the New Member States.
Pour y parvenir, nous avons évidemment besoin d'institutions fonctionnelles qui accélèrent de façon efficace, démocratique et fiable les sphères politiques dans lesquelles les citoyens voient leur intérêt dans plus d'Europe.
And of course that means that we need viable institutions that promote policies that bring Europe closer to the interests of the people in an efficient and democratically credible manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
