Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“dans lesquelles les états” in English

16 examples
Ce dynamisme s'est propagé aux organisations internationales, surtout celles dans lesquelles les États membres de l'Union européenne jouent un rôle important.
This dynamism has been transferred to international organisations, especially those in which Member States of the European Union play an important part.
Il s'agit de zones reculées dans lesquelles les États membres peuvent s'appuyer sur la politique de développement rural pour garantir une connexion à bande large.
Those are remote areas where Member States can use the rural development policy to secure a broadband connection.
Je dois rappeler que le Conseil n'est pas compétent pour s'exprimer sur les circonstances dans lesquelles les États membres sont amenés ou non à accorder la nationalité de leur pays.
I must point out that the Council is not qualified to comment on the circumstances in which Member States may or may not grant citizenship.
Nous sommes toujours confrontés à des situations dans lesquelles les États membres s'efforcent d'appliquer des règles qui, parfois, ne semblent pas trouver de justification dans les dispositions de la directive sur les services.
We are still facing situations in which Member States are trying to apply rules which, at times, do not appear to find justification in the provisions of the Services Directive.
Les conditions dans lesquelles les États membres peuvent y avoir recours, en tant que solution de dernier ressort, ont été précisées et une liste d'exigences à respecter, inspirée des amendements du Parlement européen, a été établie.
The conditions in which Member States may use such service providers, as a last resort, have been specified, and a list of requirements to be complied with has been drawn up, based on Parliament's amendments.
Mais les vols de la CIA, l'incapacité de l'UE d'agir contre les prisons dans lesquelles les États-Unis pratiquent la torture et son attitude erratique s'agissant du droit international ont déjà fait en sorte de lui faire perdre toute crédibilité en la matière.
Yet the EU's own credibility has already gone west: CIA overflights, its failure to take action on United States torture prisons and its zigzagging on international law - with regard to the Kosovo crisis, for example - have seen to that.
En outre, la proposition définit aussi les conditions dans lesquelles les États membres pourront négocier et conclure avec des pays tiers de nouveaux accords bilatéraux d'investissement, considérés comme faisant l'objet d'une mesure exceptionnelle de transition.
Furthermore, the proposal also sets out the conditions under which Member States will be able to negotiate and conclude new bilateral investment agreements with third countries, regarded as an exceptional transitional measure.
Nous devons reconnaître qu'il est nécessaire de clarifier la façon dont l'Union peut adhérer à la convention, afin d'améliorer les conditions dans lesquelles les États membres peuvent ratifier les passages de la convention exclues de la responsabilité communautaire.
We must recognise that it is necessary to clarify the way the Union can accede to the Convention, to improve the conditions under which Member States can ratify the parts of the Convention that do not fall under Community responsibility.
Or voici que l'Union européenne, par l'intermédiaire du commissaire responsable, M. Bolkestein, veut uniformiser les conditions dans lesquelles les États membres pourront poursuivre, sur la question de l'alcool, une politique nationale ayant fait l'objet de décisions démocratiques.
Through the Commissioner responsible, Mr Bolkestein, the European Union should now nonetheless normalise the conditions which enable the Member States to continue to pursue national, democratically determined alcohol policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.