Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“dans lesquelles ils ont” in English

9 examples
Mais il existe aussi une insatisfaction croissante quant aux transports qui nous sont offerts et aux conditions dans lesquelles ils ont lieu.
Dissatisfaction is also growing, however, with regard to the transport available to us and with the conditions in which they are provided.
Les consommateurs ont le droit de savoir exactement ce que contiennent les aliments qu'ils mangent et les conditions dans lesquelles ils ont été produits.
Consumers have a right to know exactly what is in their food and the conditions under which it has been produced.
La seule chose que dit la directive est que, lorsqu'ils recommandent au public certaines actions dans lesquelles ils ont eux-mêmes investis, ils doivent le mentionner.
The only thing the directive says is that, when they recommend to the public certain stocks in which they themselves have invested, they must state that fact.
Les conditions dans lesquelles ils ont été jugés, ainsi que l'état des prisons géorgiennes, ont été abondamment critiqués à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la Géorgie.
The conditions under which they were tried and also the state of Georgian prisons have been extensively criticised both inside and outside Georgia.
Que pensez-vous de l’idée d’introduire un label européen pour les biens, y compris les textiles, afin que les consommateurs puissent connaître les conditions dans lesquelles ils ont été produits et les normes qu’ils respectent?
What do you think of the idea of introducing a European label for products, including textiles, so people can see the conditions under which they were made and the standards to which they were produced?
La pire des choses pour les acteurs économiques, y compris ceux issus des services publics, est d'être sans cesse confrontés à une modification des conditions dans lesquelles ils ont appris à travailler. Cela rend leurs prises de décision incertaines.
Persons involved in the economy, including those from the public administration side, are worst affected when conditions they have learned to work with constantly change, and they therefore lack certainty as regards their decision making.
Le rapport appelle à la création d'un label écologique pour les produits de la pêche, qui offrirait aux consommateurs des informations sur l'origine des produits et les conditions sanitaires, sociales, et environnementales dans lesquelles ils ont été pêchés.
The report calls for the creation of an ecolabel for fisheries products. This would mean that consumers had information about the origin of the products and the sanitary, social and environmental conditions under which they were fished.
Il est important que les États membres opérant sous l'égide de Frontex portent assistance aux migrants qui se trouvent en situation de détresse en mer, sans tenir compte de leur nationalité, de leur statut ou des circonstances dans lesquelles ils ont été trouvés.
It is important that the Member States operating under the auspices of Frontex provide assistance to migrants who find themselves in distress at sea, regardless of their nationality, their status or the circumstances in which they were found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.