Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“dans lesquelles certains” in English

13 examples
Nous devons examiner la manière dont nous définissons les circonstances dans lesquelles certains documents peuvent être classés confidentiels en tout ou en partie.
We need to look at the way we define the circumstances in which specific documents can be classified completely, or in part, as confidential.
L'une des tâches de cette commission est de déceler les violations des droits de l'homme lors des combats et d'établir les circonstances dans lesquelles certains leaders d'opposition ont disparu.
One of the tasks of this commission is to research human rights violations during the fighting and to establish the circumstances under which some opposition leaders disappeared.
En revanche, j’ai constaté à plusieurs reprises les conditions effroyables dans lesquelles certains corps arrivent à destination à cause du manque d’embaumement ou de traitement adéquat dans certains pays.
What I have repeatedly witnessed, however, is the appalling conditions in which some bodies have been received because of the lack of proper embalming or care treatment in some countries.
Dans les faits, cette démarche n'est pas efficace et a entraîné des situations dans lesquelles certains sont restés sans solution, car ils pouvaient aisément être bloqués par la partie à l'origine du différend.
In practice, such an approach proved ineffective and led to situations in which certain disputes remained unresolved, as they could easily be blocked by the 'injuring' party.
Dans les faits, cette démarche n'est pas efficace et a entraîné des situations dans lesquelles certains sont restés sans solution, car ils pouvaient aisément être bloqués par la partie à l'origine du différend.
In practice, this is not efficient and has led to situations were disputes remained unresolved, as they could easily be blocked by the 'injuring' party.
Dans les faits, cette démarche n'est pas efficace et a entraîné des situations dans lesquelles certains sont restés sans solution, car ils pouvaient aisément être bloqués par la partie à l'origine du différend.
In practice, this is not efficient and has led to situations where disputes remained unresolved, as they could easily be blocked by the 'injuring' party.
Il s’agit d’un organisme qui a été toutefois l’objet de campagnes impitoyables de calomnie et de déstabilisation, par le biais d’attaques indirectes inquiétantes, dans lesquelles certains membres de cette Assemblée ne sont pas innocents.
It is an organisation that has been the subject, however, of ruthless campaigns of slander and destabilisation, through worrying indirect attacks, in which even certain elements of this House are not uninvolved.
Le règlement des différends par la voie diplomatique s'est révélé inefficace et a entraîné des situations dans lesquelles certains sont restés sans solution, car ils pouvaient aisément être bloqués par la partie à l'origine du différend.
Dispute resolution through diplomacy was not effective and led to situations in which certain disputes remained unresolved, as they could easily be blocked by the 'injuring' party.
De plus, Monsieur le Commissaire, quand je pense aux conditions dans lesquelles certains pays ont nommé leurs représentants, par exemple à mon pays, qui a nommé M. Caselli, en violation des règles édictées par la magistrature elle-même, je m'interroge.
Furthermore, Commissioner, it makes me wonder when I think of the circumstances in which some countries have nominated their representatives - my country, for instance, which nominated Mr Caselli, in violation of rules laid down by the judiciary itself.
Le bouleversement en Europe centrale et orientale n'a pas sensiblement amélioré les conditions souvent mauvaises dans lesquelles certains enfants avaient vécu sous le système communiste. le rapport de l'UNICEF signale même une aggravation dans plusieurs cas.
The changes in central and eastern Europe have not brought any great improvement to the dreadful conditions in which some children had lived under the communist system. The UNICEF report indicates that in many cases the situation has even got worse.
Si nous obtenons une institution permanente capable de prendre les choses en main dans ces domaines, nous pouvons également espérer mettre un terme à des situations dans lesquelles certains des États les plus corrompus ont parfois présidé les sessions de Genève.
If we obtain a permanent body that can take the lead on these matters, we shall hopefully also do away with the situation in which some of the worst rogue states have sometimes chaired the sessions in Geneva.
Expressions with “dans lesquelles certains”
situations dans lesquelles certains6 dans lesquelles certains sont5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.