Environ 3 000 embarcations européennes pêchent en haute mer ou dans les zones économiques exclusives d'autres États : 2 100 au nord et quelque 900 au sud de l'Union.
Approximately 3 000 European vessels fish on the high seas or in the exclusive economic zones of other states. Of these, 2 100 operate to the north of the Union and some 900 to the south.
L'Union européenne ne peut renoncer aux lieux de pêche internationaux et aux accords négociés avec des pays tiers, dans les zones économiques exclusives de ces mêmes pays.
The European Union cannot do without international fishing grounds and the agreements negotiated with third countries, in the exclusive economic zones of these same countries.
Différentes valeurs ont été proposées pour les taux de mortalité par pêche dans le cadre de la gestion à long terme des stocks dans les zones économiques exclusives des États membres.
Different values have been proposed for fishing mortality rates for the long-term management of stocks in the Member States' exclusive economic zones.
Cinquième élément : il est important que l'Union européenne soutienne des programmes de surveillance et de contrôle dans les zones économiques exclusives des pays en voie de développement.
Fifthly, it is important for the European Union to support surveillance and monitoring programmes in the developing countries' exclusive economic zones.
Les bateaux de pays tiers qui pêchent dans les zones économiques exclusives des États membres doivent se soumettre aux règles de la politique commune de la pêche, ainsi qu'aux exigences nationales en vigueur.
Third country vessels operating in the exclusive economic zones of the Member States must be subject to the rules of the common fisheries policy and to existing national requirements.
La Commission a raison de déclarer que la réglementation de l’UE sur les normes en matière d’émissions constitue le moyen le plus approprié de réduire les émissions des navires dans les ports de l’UE, dans les eaux territoriales et dans les zones économiques exclusives.
The Commission is right to state that EU regulations on emissions standards are the best way to reduce emissions from ships in EU ports, territorial waters and exclusive economic zones.
Dans les pays du sud-est asiatique et en particulier dans les zones économiques spéciales, où les travailleurs sont exploités et employés sans respecter les règles minimales de protection sociale, des textiles sont produits à vil prix pour être ensuite vendus sur le marché européen.
In the countries of south-east Asia and, in particular, in the special economic zones, where people are exploited and employed without minimum social standards, textiles are being produced at dumping prices and then sold on the European market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.