News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les vingt-sept” in English
13 examplesLa transposition de la directive posait problème dans les vingt-sept États membres.
Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Nous devrions avoir l'humilité de reconnaître le droit de la démocratie et la suprématie parlementaire dans les vingt-sept États membres.
We should have the humility to recognise the right of democracy and parliamentary supremacy within the 27 Member States.
Alors, oui à un référendum européen, au même moment, dans les vingt-sept pays et, pourquoi pas, lors des prochaines échéances européennes!
I therefore say 'yes' to a European referendum being held simultaneously in the 27 countries, and why not during the next European elections?
La tentative d'harmonisation des règlements concernant le congé de maternité dans les vingt-sept États membres différents a conduit à une proposition confuse.
The attempt to harmonise the regulations on maternity leave in 27 different Member States has resulted in a muddled proposal.
Oui organisons des débats, mais des débats vrais, sans tabou dans les vingt-sept États membres de l’Union élargie sur ce qui devrait changer dans l’Union pour redonner vie au rêve européen.
Let us organise debates by all means, but let us make them genuine, uncensored debates in the 27 Member States of the enlarged Union on what ought to change in the Union in order to breathe life back into the European dream.
Nous devons donc chercher à assurer un usage rationnel des fréquences propre à garantir une couverture universelle dans les vingt-sept pays de l'Union, dans une optique d'aménagement durable des territoires.
We must therefore seek to ensure a rational use of frequencies that will guarantee universal coverage in the 27 countries of the Union with a view to sustainable development of all areas.
Eu égard aux besoins importants en financement d’un secteur en pleine expansion mais fragmenté en de multiples PME dans les vingt-sept pays concernés, ces perspectives financières sont évidemment attendues avec impatience.
In view of the important funding requirements of a sector that, while fast expanding, is fragmented into numerous SMEs in the 27 countries concerned, it is clear that these financial perspectives are eagerly awaited.
Dans les vingt-sept États membres, la durée du congé de maternité varie de quatorze à cinquante-deux semaines. Les indemnités varient aussi beaucoup: treize pays versent des allocations qui couvrent 100 % des rémunérations.
The duration of maternity leave in the 27 Member States varies between 14 and 52 weeks, and payment for leave is also very varied, with 100% of earnings being paid in 13 countries.
Cette amélioration des échanges transfrontaliers et l'augmentation du taux de donation nécessitent absolument l'adoption de normes communes contraignantes concernant la qualité et la sécurité des donations dans les vingt-sept États membres.
Common binding standards on the quality and safety of donations in the 27 Member States absolutely must be adopted in order to improve cross-border exchanges and to increase donation rates.
Cette proposition de directive définit maintenant un cadre général pour les travailleurs intérimaires dans les vingt-sept États membres et c'est une avancée extrêmement importante, fondée sur le principe de non-discrimination entre les travailleurs permanents et les travailleurs intérimaires.
This draft directive now lays down a general framework for temporary workers in the 27 Member States, and it is an extremely important advance, founded on the principle of non-discrimination between permanent workers and temporary workers.
Expressions with “dans les vingt-sept”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
