News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans les vingt-cinq” in English
16 examplesIls sont 51 % à le penser dans les vingt-cinq pays et même 74 % dans les nouveaux pays membres.
That is the opinion of 51% of those polled in the 25 countries and of as many as 74% in the new Member States.
Il est d’ailleurs temps, car nous sommes passés de 50 000 morts à 43 000 morts dans les vingt-cinq États membres.
It is about time, because we have gone from 50 000 deaths to 43 000 deaths in the 25 Member States.
Il n’est pas raisonnable de diffuser les informations complètes uniquement en anglais et en français dans les vingt-cinq États membres.
It is simply unreasonable that complete information should only be provided in English and French in all the twenty-five Member States.
. - Je soutiens résolument les recommandations du rapport Titley pour généraliser, dans les vingt-cinq États membres, le système «eCall pour tous».
.I firmly support the recommendations in the Titley report aimed at rolling out ‘Bringing eCall to citizens’ in the 25 Member States.
Je pense qu'il s'agit d'un problème de nature européenne et que ce genre d'événement ne doit plus se reproduire, ni dans les Quinze, ni dans les Vingt-cinq.
I feel that this is an issue which is relevant throughout Europe and that such incidents must not be repeated either in the Fifteen or the Twenty-five.
Pour 2006, nous avons besoin d’un débat de grande envergure dans les vingt-cinq pays et je peux dire au président en exercice du Conseil et au vice-président que j’espère que les vingt-cinq pays apporteront tous leur contribution.
What we need for 2006 is a wide-ranging debate in all twenty-five countries, and I can tell the President of the Council and the Vice-President that I hope all twenty-five of them will make their contribution.
Je sais que les principales forces politiques au sein de ce Parlement considèrent que la ratification de la Constitution européenne dans les vingt-cinq pays va de soi. Or, je peux vous assurer que la réalité est différente dans mon pays.
I realise that the major political forces in this Parliament consider it to be just a matter of course that the European Constitution will be ratified in all twenty-five countries, but I can assure you that the reality is different in my country.
En effet, du 29 octobre prochain, date de la signature à Rome du traité constitutionnel, au 1er novembre 2006, date fixée pour son entrée en vigueur, ma présidence sera marquée par le processus de ratification de la Constitution européenne dans les vingt-cinq États membres.
Between 29 October, the date when the Constitutional Treaty is to be signed in Rome, and 1 November 2006, when it is due to come into force, my Presidency will be dominated by the ratification of the European Constitution in the 25 Member States.
À partir d’aujourd’hui, l’avenir de la stratégie de Lisbonne appartient certes aux autorités politiques européennes, mais tout autant et peut-être plus aux autorités politiques nationales ainsi qu’à l’ensemble des acteurs de la vie économique dans les vingt-cinq États membres.
From today, while the future of the Lisbon Strategy is indeed a matter for the European political authorities, it is just as much, and perhaps even more, a matter for the national political authorities and all those with a role to play in the economic life of the 25 Member States.
Expressions with “dans les vingt-cinq”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
