Pas celle que nous avons dans mon pays ou dans les vôtres.
Not the sort that we have in my country or in yours.
Eh bien, c'est dans nos cordes et dans les vôtres, et c'est certainement dans notre volonté.
Well then, we and you yourself have the chance to achieve this, and we are certainly determined to do so.
Selon moi, vous tirez alors dans les jambes de la Commission, et encore plus dans les vôtres, ce qui ne nous aide pas.
If you ask me, you would be shooting the Commission in the foot and, in my opinion, you would be shooting yourself in the foot more so than the Commission and this is not helpful.
Je peux vous assurer que les négociations actuelles sont suivies de près dans mon pays, comme, j'en suis sûr, elles le sont également dans les vôtres.
I can assure you that the current negotiations are being followed in my country, as I am sure they are in all of your countries.